寿徐藩宪符嵎

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
缥缈重霞拥石麟,甘霖南服万家春。
大农国计筹偏远,博物名儒识几人。
已见阳回天地阔,还邀樾荫水云新。
海门金磬敲寒月,不尽清光对玉轮。
译文 / 白话释义

云霞缥缈簇拥着石麒麟(寓意吉祥长寿),甘霖润泽南方大地,使得万户皆有春色。掌管国家财政的大司农筹划偏远地区事务,博通万物的名儒又有几人能赏识。已经看到阳气回升天地开阔,又被树阴邀请至水云清新之处。海门处金钟敲响,寒月高悬,无尽的清冷月光与明月相对。

注释

古代指王畿以外的南方地区。;即大司农,秦汉时全国财政经济的主管官。;指博通万物,知识渊博。;阳气回升,常表示冬去春来等季节变化。;树荫,这里可能是指受到庇护的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘缥缈重霞拥石麟,甘霖南服万家春’运用了描写的手法,以‘缥缈重霞’和‘甘霖’等意象营造出一种祥瑞、美好的氛围,‘拥’字将重霞拟人化,生动地描绘出石麟被云霞环绕的景象。颔联‘大农国计筹偏远,博物名儒识几人’,通过对比,将大司农的筹谋偏远事务和名儒的少人赏识相对比,反映出一种感慨。情感表达方面,既有对徐藩宪符嵎的美好祝福,如首联中以祥瑞景象烘托,又有对其才能不被充分赏识的惋惜。在意境营造上,诗中既有祥瑞的重霞、甘霖的美好意境,又有寒月、金磬的清冷意境,二者相互交织。主题思想上,在祝福徐藩宪符嵎长寿的同时,也表达了对其在官场境遇的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。