寿徐母

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
老去流年祇暗惊,一生心胆解谁倾
青裙白发终无恙,老眼皇天亦自明
旧业此身真不阻,纲常万古恐非轻
薰风六月榴花酒,谢得邻姬感嘅情
译文 / 白话释义

岁月老去,光阴的流逝只让人暗自惊心,一生的心事胆气能向谁倾诉呢。身穿青裙头发花白最终安然无恙,老天有眼也自是明白。自身对于旧业真的不会懈怠,三纲五常自古以来恐怕是非常重要的。在六月暖风吹拂之时饮着榴花酒,感谢邻家女子的感慨之情。

注释

在古文中常表示地神,这里可理解为只、仅仅的意思。;懂得,这里表示向谁倾诉、让谁懂得。;即三纲五常,封建时代以君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲为三纲,仁、义、礼、智、信为五常。是封建社会的基本道德准则。;和暖的风。多指初夏时的东南风。;同‘感慨’,心灵受到某种感触而慨叹。

赏析

从文学手法上看,首联‘老去流年祇暗惊,一生心胆解谁倾’运用设问的手法,写出主人公对岁月流逝的惊心和内心无人倾诉的孤独感。颔联‘青裙白发终无恙,老眼皇天亦自明’通过描写外貌‘青裙白发’,展现出徐母的形象,同时表达一种对命运的感恩,觉得上天也是明白一切的。颈联‘旧业此身真不阻,纲常万古恐非轻’则是从自身对旧业的坚持延伸到对纲常这种宏大主题的重视,使诗歌的境界得到提升。在情感表达方面,既有对徐母长寿的欣慰,又有对人生的感慨。在意境上,描绘出一位历经岁月的老人形象,整体氛围较为平和、深沉。主题思想上,既包含对徐母个人的赞美,也透露出对传统道德观念的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。