寿杨太守肃如

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
应身大士福人间,建隼专城布政闲。
芳誉独多蘅杜气,清操还过雪霜颜。
已看瑞色临铜柱,会见祥云捧玉班。
文藻长河吾欲赠,不胜幽思对南山。
译文 / 白话释义

您如同应身的菩萨在人间赐福,出守州郡从容施政。美好的声誉有着蘅杜般的香气,高洁的操守胜过经霜雪的容颜。已经看到祥瑞降临到您治理之处,定能看到祥云簇拥着您上朝。我想要用如长河般的文辞来相赠,面对着南山有着无尽的幽思。

注释

佛教语,指佛、菩萨为度化众生,随宜显现各种形象不同的化身。此处形容杨太守如同应身大士般福泽人间。;指出任地方长官。隼,一种猛禽,古时在车舆上插隼尾表示官员身份。;指主宰一城的州牧、太守等地方长官。;蘅和杜若,两种香草,常用来比喻美好的品德或声誉。;此处可能是指当地的一种标志性建筑或者代表杨太守治理区域的地标,也可象征其政绩。;指朝班,即上朝时官员的队列,此处表示杨太守在仕途上的成就与地位。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将杨太守比作应身大士,既突出其身份不凡又暗示他给人间带来福泽,‘建隼专城’点明太守身份与职责。颔联通过‘芳誉’与‘清操’的描写,以蘅杜气和雪霜颜作比,从声誉和操守两方面来刻画杨太守的美好品质,对仗工整。颈联‘瑞色临铜柱’‘祥云捧玉班’描绘出祥瑞的景象,暗示杨太守治理下的繁荣与他仕途的顺畅,想象丰富。情感表达上,诗人对杨太守充满了敬重与赞美之情。在意境营造方面,诗中既有蘅杜、雪霜等自然元素构建出的高洁意境,也有瑞色、祥云带来的祥瑞意境。主题思想是对杨太守的赞美,包括他的品德、政绩以及对他未来的美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。