寿岩寺方彦仁

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
高年从昔数方瞳,近识多君一笑中。
六十健来堪走马,百千人里羡冥鸿。
灵椿影荫庭心绿,竦桂香传盏面红。
寿算不须盘甲子,古岩家世汉仙翁。
译文 / 白话释义

往昔说起长寿之人常常提到双眼方瞳之人,近来从你的一笑之中更加认识你。六十岁了还健壮得能够骑马驰骋,在众人之中羡慕那高飞的鸿雁。灵椿树的影子遮蔽得庭院中心一片翠绿,高耸的桂树香气传来使得酒杯前的人面泛红。寿命不需要去计算岁月,古老山岩边的人家世代都是像汉时的仙翁一般。

注释

方形的瞳孔,古人以为长寿之相。;高飞的鸿雁,比喻避世隐居之士,这里也可指超凡脱俗之人。;古代传说中的长寿之树,常用来喻指父亲或比喻长寿。;高耸的桂树。桂树在传统文化中有美好的寓意,如高贵、吉祥等。;寿命,寿数。;计算年岁,甲子为干支纪年法的一个周期,这里代指年岁。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将往昔对于长寿者的认知与现在从方彦仁的笑容中对他的认识作对比,引出描写对象。颔联通过‘走马’和‘冥鸿’两个意象,形象地写出方彦仁六十岁仍身体矫健且有超脱之态,一实一虚,富有画面感。颈联的‘灵椿’‘竦桂’是美好的意象,描绘出一幅庭院中充满生机和祥瑞之气的画面,借景抒情,表达出对方彦仁长寿及美好生活的祝愿。尾联‘寿算不须盘甲子’是一种豁达的态度,‘古岩家世汉仙翁’则增添了神秘色彩,以传说来暗示方彦仁家族有长寿的渊源。在情感表达上,全诗充满了对方彦仁的敬重与羡慕之情,对他的健康长寿表示祝贺。在意境营造上,通过对人物、庭院景物的描写,营造出一种宁静、祥瑞、长寿的氛围。主题思想主要是表达对方彦仁的长寿以及他不凡的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。