寿叶公旦

明 · 释今无 · 七言

原文
我从万里游玉京,无心兴发如浮萍。
忽然淹滞在山左,是梦非梦不能醒。
以此得交萧侍读,叶生座上尤聪明。
口头三昧殊滑稽,曼倩无乃成虚名。
艺苑旧坛标赤帜,绘家新意开青冥。
春气更浓冰欲坼,愁心万丈生南陌。
此意许我两人知,相看共作南中客。
心切倚门成孝友,我苦空瓢则固陋。
优劣虽然道不同,以此相知真可久。
为君起借主人杯,岂是区区斟寿酒。
译文 / 白话释义

我从远方到京城游历,心思散漫像水上浮萍。忽然停留滞留在山的东边,如同在梦与非梦之间无法清醒。因此得以结交萧侍读,而叶生在座位上尤其聪慧。嘴上的才学十分诙谐,东方朔恐怕徒有虚名了。在文艺的园地里原本就高举红色旗帜(出众),画家又有创新的想法直达青天。春天的气息更浓而冰快要融化了,忧愁的心绪像万丈高生长在南边的道路上。这个心意只有我们两人知道,互相看着一同成为南方的客居之人。内心急切想在家尽孝与友人友好相处,我困苦如空瓢一样实在浅陋。虽然优劣不同、道路不同,但因此相知确实可以长久。为你拿起主人的酒杯,哪里只是简单地斟上祝寿酒。

注释

停留,羁留。如《楚辞·九辩》‘时亹亹而过中兮,蹇淹留而无成。’这里指诗人在山左停留。;指东方朔,字曼倩。汉武帝时大臣、文学家。这里用来与诗中的人物作比较。;红旗,比喻榜样、典范。在诗中用来形容在艺苑中的出众地位。;裂开。‘春气更浓冰欲坼’描绘春天到来冰将融化的景象。;靠着门,多用来形容父母盼望子女归来的殷切心情,这里表达对家人尽孝的急切心情。

赏析

这首诗意境独特,既有旅途中的漂泊迷茫之感,如‘我从万里游玉京,无心兴发如浮萍。忽然淹滞在山左,是梦非梦不能醒’,以浮萍自比,将漂泊不定的状态描绘出来,山左的淹滞更添一种如梦似幻的惆怅。在写作手法上,叙事与抒情相结合,通过讲述与叶公旦、萧侍读的交往故事来表达情感。在情感表达方面,情感复杂多元,既有对叶公旦聪明才华的赞赏,‘叶生座上尤聪明’,又有自身困苦境遇下的忧愁,‘我苦空瓢则固陋’,还有对友情的珍视,‘优劣虽然道不同,以此相知真可久’。主题思想上,既表达了对友人寿辰的祝贺,又在诗中融入了自己的身世之感和对友情的深刻理解。诗中的对比手法也较为明显,如自身的固陋与友人的优秀对比,更突出友情的珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。