寿尹恒复丈

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
隐几知何处,蘧蘧八十秋。
小儿犹白马,老子已青牛。
经史为金液,衣冠在石楼。
受书诸弟子,采采愧蜉蝣。
译文 / 白话释义

靠着几案不知在何处,匆匆八十个春秋过去。小儿就像白马一样,我已像老子骑着青牛。经史如同金液般珍贵,衣冠在石楼中留存。接受教诲的弟子们,我像蜉蝣一样感到惭愧。

注释

靠着几案,隐,倚靠;几,一种矮而小的桌子,古人常依凭几案休息或读书。;形容心神不安的样子,这里可能是作者对自己年迈后心态的一种描述,表现出内心的不平静。;经指儒家经典,史指各种历史典籍,在这里代表着丰富的学问和文化传承。;古代道家认为服之可以长生不老的丹药,这里比喻经史学问如同金液般珍贵。;衣指衣服,冠指帽子,在这里代指人的外在形象和身份,也象征着文化和修养。;可能是一种象征,具体含义需结合作者的创作背景来理解,或许是指学问的殿堂或精神寄托之处。

赏析

在这首诗中,作者通过对自身状态的描绘,展现出一种对时光流逝的感慨和对学问的尊崇。意境上,营造出一种宁静而略带感慨的氛围,仿佛时间在眼前缓缓流淌。写作手法上,运用了对比的手法,如‘小儿犹白马,老子已青牛’,以小儿的朝气蓬勃与自己的年迈相对比,突出了岁月的无情。情感表达上,深刻地表达了对自己年迈的无奈以及对经史学问的敬重之情。主题思想方面,强调了学问的永恒价值和时光易逝的道理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。