寿蟫窟主人
清 · 许南英 · 七言律诗
原文
廿六年前梦月怀,宁馨诞育沪江涯。
邺侯仙骨珊珊响,荀令夜香息息佳。
大庇孤寒如古侠,偶吟词赋冠俦侪。
一觞饮我屠苏酒,且喜春光起病骸。
译文 / 白话释义
二十六年前怀着对月的美梦(寓意有孕),美好的孩子在沪江边上诞生。就像邺侯有不凡的仙骨珊珊作响(形容气质不凡),又如荀令到了夜晚香气幽幽美妙。(他)大力庇护孤苦贫寒之人就像古时的侠客,偶然吟作词赋在同类人中也是顶尖的。(主人)用一杯屠苏酒来招待我,令人高兴的是春光能让我病弱的身体有了生气。
注释
晋宋时俗语,意为这样、如此,后多用于赞美孩子美好。;指唐朝李泌,他历仕玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝,位至宰相,封邺县侯,此处借指被赞颂之人有不凡之处。;指东汉末年曹操的谋士荀彧,他曾任尚书令,传说他到人家中,坐处三日香气不歇,这里用来形容主人如同荀彧般有独特气质。;同类之人。;酒名,常在农历正月初一饮用。
赏析
从文学手法上看,首联运用了回忆的手法,点明时间与地点,引出要赞颂的对象。颔联运用典故,将主人比作邺侯和荀令,以邺侯的仙骨不凡、荀令的香气独特来暗示主人气质高雅独特。颈联则直接叙述主人的品德,庇护孤寒体现其侠义心肠,词赋出众说明其文学才华。尾联描写主人用屠苏酒招待自己,在春光下让病体也有了喜气,情景交融,既描绘了当时的场景,又表达出对主人的感激和祝福之情。在情感表达方面,全诗充满了对主人的敬重、感激与赞美,从对主人的身世、品德到才华等多方面进行称赞。在意境营造上,既有对往昔的回忆,又有对当下的描写,整体氛围融洽、充满温馨之感。主题思想主要是赞颂主人的品德、才华等优秀品质,并表达与之相处的愉悦和感激。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。