寿蟫窟主人

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
春燕新泥乍结巢,相依情愫漆投胶。
半生人事真蕉鹿,一代词宗起凤蛟。
衰朽不堪胡地客,空疏羞作忘年交。
人中八寸思彭祖,臣朔诙谐作寿嘲。
译文 / 白话释义

春天的燕子刚刚用新泥筑起巢穴,彼此之间的情谊深厚如同漆与胶相投。人生过半世间之事就如同梦幻般虚幻,您是一代词宗如同蛟龙凤凰般崛起。我已衰朽不堪像身处胡地的远客,才学空疏很羞愧能与您结为忘年之交。人们都希望像彭祖那样长寿,我像东方朔一样诙谐地写祝寿诗以自嘲。

注释

《列子·周穆王》记载,郑国樵夫打死一只鹿,怕被别人看见,就把它藏在无水的濠沟里,并用蕉叶覆盖,后来他去取鹿时,忘了所藏的地方,于是以为是一场梦。后多用来比喻把真事看作梦幻。;如同蛟龙凤凰飞起,这里用来形容对方在词学方面的非凡成就,有出类拔萃之意。;空虚浅薄,这里是诗人自谦自己才学浅薄。;传说中的长寿之人,据说活了八百多岁,此处用来表示长寿的愿望。;东方朔,汉武帝时大臣,性格诙谐幽默,这里诗人以东方朔自比,表示自己作诗诙谐且带有自嘲。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,以‘春燕新泥乍结巢’起兴,引出下句‘相依情愫漆投胶’,生动地描绘出一种亲密无间的情谊。颔联‘半生人事真蕉鹿’用‘蕉鹿’的典故,感慨人生如梦,虚幻无常,而‘一代词宗起凤蛟’则高度赞誉对方在词学上的崇高地位,一虚一实,对比鲜明。颈联诗人以自谦的态度,表达自己的衰朽和空疏,在与对方的对比中更显出对对方的敬重。尾联‘人中八寸思彭祖’提及彭祖长寿,点出‘寿’的主题,‘臣朔诙谐作寿嘲’运用东方朔诙谐幽默的形象自比,为全诗增添了诙谐的氛围,也显示出诗人独特的祝寿方式。在情感表达上,全诗既有对对方的敬重与赞美,又有自谦之情,还包含着祝寿的美好意愿。在意境营造上,诗中既有春燕筑巢的生机画面,又有人生虚幻的感慨,二者相互交织。主题思想围绕祝寿展开,在祝寿的同时表达对受贺者的敬重、赞美,也夹杂着诗人自己的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。