寿尹振民铨部

明 · 释今无 · 七言

原文
沙堤从此起长虹,百福人间孰可同
先向玉堂瞻紫气,罗浮山色锦芙蓉
非烟百簇拥华筵,绿野新临宝水边
一对寿觞浮自满,恩光赐自九重天
月满高林水满湖,金仙有道未全孤
重归宰辅头还黑,为写无生说法图
译文 / 白话释义

如同沙堤上升起长虹一般,(您的福分)人间谁能与之相同呢。首先朝着玉堂瞻望祥瑞之气,罗浮山的景色就像锦缎上的芙蓉花。不是烟雾却有百簇(祥瑞之气)簇拥着华丽的筵席,新到宝水之畔的绿野之处。一对祝寿的酒杯自然满盛,恩泽光辉是天子所赐。明月满照高高的树林,湖水满满,有道的仙人也并非全然孤独。重新回到宰辅之位头发还是乌黑,为(他)绘制讲解佛法真谛的图画。

注释

唐时替新任宰相铺筑的沙面大路。这里指代高位、显要。;长长的彩虹,这里用来形容福分盛大而美好。;官署名,汉侍中有玉堂署,宋以后翰林院亦称玉堂。这里指高贵之处。;是中国道教十大名山之一,在诗中作为一种美好景色来烘托气氛。;丰盛精美的筵席。;:辅佐帝王执政的大臣,一般指宰相。;佛教语,指没有生灭,不生不灭。

赏析

从文学手法上看,首联‘沙堤从此起长虹,百福人间孰可同’运用了比喻的手法,将尹振民的福分比作长虹,形象地写出其福泽深厚且独特。颔联‘先向玉堂瞻紫气,罗浮山色锦芙蓉’通过描写所见之景如‘玉堂紫气’‘罗浮山色’等,以景衬人,暗示尹振民身份的高贵。颈联‘非烟百簇拥华筵,绿野新临宝水边’渲染了祝寿筵席的盛大与不凡的氛围,‘非烟百簇’等词富有想象力。尾联‘月满高林水满湖,金仙有道未全孤。重归宰辅头还黑,为写无生说法图’既有对自然景象的描写,又将尹振民比作有道的金仙,既有超凡脱俗之感又能重回高位,表达了对他的崇敬与祝福。情感表达上,整首诗表达了对尹振民深深的祝福与崇敬之情。在意境营造上,诗中描绘了如长虹、玉堂、罗浮山等景象,营造出一种宏大、祥瑞、华美的意境。主题思想主要是对尹振民的祝寿与赞颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。