寿榆林赵侯
明 · 屈大均 · 五言
原文
旗偃黄花岭,笳沉白草沟
武安勤飨士,太尉暇登楼
霸气沙陀早,军声阴馆秋
无须黄老术,儒将自风流
幕府依严武,溪堂筑浣花
雄才惊不世,浪迹托为家
岳吐孤生竹,天含五色霞
年年持献寿,忠信是丹砂
译文 / 白话释义
旗帜在黄花岭倒下,胡笳在白草沟沉寂。武安君勤勉地犒劳将士,太尉闲暇时登上城楼。沙陀族的霸气早已显现,阴馆的军声在秋天回荡。不需要黄老之术,儒将自有其风流。幕府依靠严武,溪堂修筑在浣花。雄才大略令人惊叹,浪迹天涯以此为家。山岳吐出孤生的竹子,天空蕴含着五彩的云霞。年年都来献上寿礼,忠信如同丹砂一般。
注释
倒下,放倒。这里形容旗帜无力地垂下。;武安君,古代封号,常赐予有战功的将领,这里可能是对赵侯的尊称,暗示其军事功绩。;用酒食款待,犒劳。体现赵侯对将士的关爱和重视。;古地名,在今山西代县西北,这里借指战场或军事驻地,营造出一种肃杀的氛围。;黄帝和老子,道家的代表人物,这里指道家的学说和思想,与后面的‘儒将’形成对比,突出赵侯的儒将风范。
赏析
这首诗从多个角度展现了榆林赵侯的形象和风貌。在写作手法上,对仗工整,如‘旗偃黄花岭,笳沉白草沟’等,增强了诗歌的韵律感和节奏感。意境方面,通过描绘黄花岭、白草沟等自然景象,营造出一种雄浑壮阔的氛围,同时也暗示了战争的残酷。情感表达上,既有对赵侯军事才能的赞美,如‘武安勤飨士,太尉暇登楼’,又有对其儒将风度的钦佩,如‘无须黄老术,儒将自风流’。主题思想上,强调了忠信的重要性,‘年年持献寿,忠信是丹砂’表达了对赵侯品德的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。