原文

煌煌寿域，光于南斗。

包孕群生，诞锡惟厚。

鸾凰是藩，麟鹿是囿。

碧草朱华，以繁以茂。

南斗之下，是为星沙。

环以绿水，夹以丹霞。

于焉逍遥，其乐孔嘉。

俾尔寿谷，德音不瑕。

南斗之傍，爰开玉堂。

皇降嘉赉，有烂其光。

玉树琼柯，有芬其芳。

俾尔昌炽，德音孔扬。

绵绵星沙，寿域所届。

济济玉堂，寿域所会。

及尔子孙，亦昌以大。

介兹景福，永寿无害。

译文 / 白话释义

辉煌的长寿之境，比南斗星还要光亮。包容孕育众生灵，上天恩赐很丰厚。鸾鸟凤凰在此栖息，麒麟麋鹿以之为园囿。碧绿的草和红色的花，生长得繁茂旺盛。南斗星之下，那是星沙之地。绿水环绕着它，丹霞夹在两旁。在这里逍遥自在，那快乐十分美好。使你长寿福运，美誉没有瑕疵。南斗星旁边，于是开设玉堂。皇帝降下美好的赏赐，那光彩绚烂。玉树琼枝，散发着芬芳。使你繁荣昌盛，美好的声誉远扬。长长的星沙之地，是长寿之境的所在之处。众多的玉堂，是长寿之境的汇聚之地。以及你的子孙，也昌盛且壮大。借助这大福运，永远长寿没有灾殃。

注释

诞，给予、诞生；锡，通‘赐’，赐予。这里指上天的赐予。；这里用作名词，藩篱、栖息之地。；古代帝王畜养禽兽的园林，这里可理解为园囿。；孔，很、非常；嘉，美好。表示十分美好。；赐予、给予。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，如对寿域的描写，从整体的‘煌煌寿域’到具体的地理环境‘南斗之下，是为星沙。环以绿水，夹以丹霞’等层层展开，细致描绘出寿域的美好。在情感表达方面，表达了对庄得全编修尊人的美好祝福之情，希望他长寿、福运深厚、德音美好并且子孙昌盛。在意境营造上，构建出一个光明、祥瑞、美好的寿域意境，如‘鸾凰是藩，麟鹿是囿。碧草朱华，以繁以茂’描绘出一个充满生机、瑞兽祥鸟栖息、花草繁茂的美好之地。主题思想围绕着对长寿、福运和家族昌盛的祈愿。诗中通过对寿域的全方位描绘，把美好的祝愿寄托其中，使这种情感更加真挚和具体。

主题与意象

祝寿祈愿铺陈祥瑞福运家族昌盛美好意境

寿域诗四章为庄得全编修尊人作