原文

苍苍闽山高，悠悠闽水清。

厥初萃瑰琦，而世生豪英。

恭惟皇庆历，当天开文明。

风云千载会，罗列皆名卿。

当时郇国公，致身为阿衡。

勋德著庙社，云仍烂瑶琼。

迨兹中兴来，接武扶炎精。

先烈益以震，煌煌照天京。

蓝田得佳种，历世勤锄耕。

荏苒岁月久，斗杓符南撑。

得此希代宝，异奏如䪫韺。

堂堂粹德容，度量何恢宏。

俾之典风宪，官邪当震惊。

俾之职献纳，国论当丕平。

俾之领枢柄，边疆当不兵。

俾之坐庙堂，帝业当盈成。

翻怀千里绶，尺泽扬修名。

皇慈有远听，褒章畀一旌。

驱车振末俗，雅意先文盟。

贱子偶在泮，锡朋赋莪菁。

佳节庆亲逢，黄流酌金觥。

愿公接皋夔，愿公齐乔彭。

百年起世德，一旦收家声。

从容趋玉陛，怀哉一儒生。

译文 / 白话释义

闽山苍苍高大，闽水悠悠长流。当初聚集着奇珍美玉般的人物，世间诞生了豪杰英雄。恭敬追溯皇庆历年间，正值上天开启文明之时。风云际会千载难逢，罗列着都是有名的公卿。当时的郇国公，献身成为宰相。功勋德业彰显于宗庙社稷，后代如美玉般灿烂。等到如今中兴之时，相继扶持国家的气运。先辈的功业更加震烁，光辉照耀京都。蓝田得到优良的种子，历代辛勤耕耘。岁月渐渐长久，北斗的斗杓指向南方。得到这稀世珍宝，特殊的进奏如同美妙的音乐。仪表堂堂有纯粹的品德仪容，度量是多么宏大。让他掌管风纪法度，为官不正者应当震惊。让他负责进献言论，国家的政论应当大治。让他执掌中枢权柄，边疆应当没有战事。让他坐于朝堂之上，帝王的大业应当圆满成功。反而心怀千里之外的印绶，小的恩泽也能传扬美名。皇帝的慈爱能远闻，褒奖的诏书给予一面旌表。驱车振奋末世的风俗，高雅的意趣先在文人群体。我偶然在学宫之中，像《菁菁者莪》中所说得到朋友。佳节欢庆亲人相逢，用金制的酒杯盛着美酒。希望您能接续皋陶、夔那样的贤能，希望您能与王子乔、彭祖齐名。百年兴起世代的德行，一旦重振家族的声誉。从容地走向玉阶，令人怀念啊，一个儒生的形象。

注释

其初，当初。；珍奇，美好。形容事物、人物的出众。；此处为历史上的一个爵位名，指特定人物。；商代官名，此处指宰相一类的重要官职。；亦作‘云礽’，远孙。比喻后代。；等到这个（时候）。迨，dài，等到。；即斗柄，北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的部分。；古代的音乐名。䪫，líng；韺，yīng。；太平，大治。丕，pī。；皋陶和夔，传说中的两位贤臣。；王子乔和彭祖，长寿或有仙风道骨之人的代称。

赏析

这首诗意境开阔宏大，从描绘闽地的山川起笔，以山川的灵秀引出人物的杰出，给人一种地灵人杰的感觉。在写作手法上，运用了大量的铺排手法，如‘俾之典风宪，官邪当震惊。俾之职献纳，国论当丕平。俾之领枢柄，边疆当不兵。俾之坐庙堂，帝业当盈成。’通过排比增强语势，表达对章漕的高度期望与赞美。情感表达上充满了敬仰与歌颂之情，诗人对章漕的勋德、才能以及对国家的贡献给予极高的评价，同时也表达了美好的祝愿，希望他能在各个方面继续发挥重要作用，重振家族声誉，达到更高的成就。主题思想围绕着对章漕的歌颂、赞美与祝愿展开，展现出他在国家治理、家族传承等多方面的重要意义。诗中的用典也较为丰富，如‘蓝田得佳种’等，使诗歌内涵更加深厚。

主题与意象

歌颂敬仰铺排宏大意境用典祝愿地灵人杰

寿章漕