寿张都运先生

明 · 邵宝 · 七言

原文
古之洛社在洛中,其人往矣犹高风。今之洛社名偶同,乃在蓉湖之北龙。
峰之东,中有主者心好古,脱略尘网追遗踪。忆从三策献天子,释褐登廷称进士。
漫将时事寄吟哦,对客挥毫思如水。职方郎官领禁符,观风三辅赋两都。
朝鲜使者出关去,尽道威明前所无。镇东楼高绝云海,想见当年美丰采。
洞庭烟水严滩云,耿耿幽怀三十载。人言州县徒劳人,使君所至皆阳春。
平生经济有馀地,万里江湖空一身。今年归来闽海上,洛社新堂旧屏障。
满庭宾客燕清秋,水色山光正相向。先生谢客焚妙香,紫微天远云衢长,膝前觞献森诸郎。
君不见黎平谣,东平志,回首他年皆小试。愿公再起再归来,手植青松看晚翠。
译文 / 白话释义

古代的洛社在洛水之畔,那些人虽已远去但高尚的风范犹存。如今的洛社名字偶然相同,它位于蓉湖之北的龙山。龙山之东,有一位主人心性喜好古风,超脱尘世的羁绊追寻古人的踪迹。回忆他向天子献上三条策略,脱去平民衣服进入朝廷被称为进士。随意地把时事寄托于吟诗之中,面对宾客挥笔写作思绪如同流水。职方郎官掌管着禁中的符令,到三辅之地观览风俗而写就两都赋之类的文章。朝鲜的使者出关离开,都说他的威严和英明前所未有的。镇东楼高高耸入云海,能想见当年他美好的风采。洞庭的烟水和严滩的云雾,他耿耿于怀三十年。人们说州县之职白白劳累人,但使君所到之处都是美好的阳春。一生经世济民之才还有很多的施展空间,却只能一身漂泊于万里江湖。今年回到闽海之上,洛社新堂还是旧日的屏障。满庭的宾客在清秋宴饮,水光山色正相对。先生谢客焚香,紫微宫高远云路漫长,膝前众多儿郎恭敬地献酒。您没看到黎平的歌谣,东平的志向,回首往昔这些都是小的尝试。希望您再次被起用再次归来,亲手种植青松观看它晚年的翠绿。

注释

脱去平民衣服。喻始任官职。;禁中的符令。;观察风俗。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称。也指其所辖地区。;两个京都,此处应指效仿班固的《两都赋》之类的创作。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如古之洛社与今之洛社的对比,突出了今之洛社主人的独特之处。在叙事方面,诗人以较为流畅的笔触,按时间顺序叙述了主人公的经历,从献策天子到为官各地,展现出人物的不凡经历。情感表达上,诗中既有对主人公才华和风采的钦佩与赞美,如‘尽道威明前所无’‘想见当年美丰采’等句,又有对其遭遇的同情,像‘平生经济有馀地,万里江湖空一身’,体现出诗人对主人公怀才不遇境遇的感喟。在意境营造上,诗中描绘了洞庭烟水、严滩云等景象,营造出一种幽远、惆怅的意境。主题思想围绕着对主人公的人生经历、才华、境遇的展现与感慨,表达出对其的敬重与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。