寿章儆庵师五十初度和韵四首

清 · 何彦升 · 七言

原文
崚嶒风骨比神仙,不数诗狂与酒颠
寿世文章传后辈,名山丝竹写中年
瑟琴偕老双鸠健,阊阖回春万象悬
恰羡家声方鹊起,经畬常获有人研
湖学由来尚礼仪,诸生百辈捧琼卮
杏坛春雨龙砂馆,桂苑秋香鹿野诗
阶下凤毛欣绕膝,帏中鹤算庆齐眉
秋来欲买清溪棹,兼访王郎定有期
居近蓉城满县花,三春渐见拂桐芭
缁帷问字风生座,碧幔传经月映纱
峒麓遗言用断简,浦城馀泽属名家
双仙别有延年术,冰谷休寻汉武瓜
襟怀如月证前生,跨鹤扬州梦更清
独酌瓠园歌夜半,三番梅萼向春荣
吟诗韵拹鸣冈凤,雅谊情联出谷莺
勉与同人赓一曲,聊将下里续新声
译文 / 白话释义

峻峭不凡的风度气质宛如神仙,不逊色于诗狂和酒颠之人。有益于世的文章传给后辈,中年以音乐抒发情怀。夫妻相伴到老像两只健壮的鸠鸟,春天到来世间万象更新。正羡慕家族声誉如鹊鸟飞起,家中学问常常有人研习。 湖州的学问从来崇尚礼仪,众多学生捧着美酒。杏坛春雨洒落在龙砂馆,桂苑秋香融入鹿野诗。台阶下优秀的子孙欣然围绕,帷幕里长寿之人夫妇和睦。秋天想要买船桨游清溪,并且一定会有去拜访王郎的日期。 居住之处靠近芙蓉盛开满县的地方,暮春渐渐能看到桐树和芭蕉。在黑色的帷帐下问字求学氛围热烈,碧绿的帐幔中传授经义月光映照着轻纱。峒麓留下的话语虽简短却有用,浦城的恩泽属于有名望的家族。两位仙人有独特的延年之术,不必去寻找汉武帝的仙瓜。 胸怀像明月能证明前生,像跨鹤到扬州的梦更加清朗。独自在瓠园饮酒半夜高歌,三次梅花向着春天绽放。吟诗的音韵和冈上凤凰鸣叫相和,高雅的情谊像出谷黄莺相连。勉强和同仁唱和一曲,姑且用下里巴人的曲调续写新的歌声。

注释

形容山高峻的样子,这里用来形容人的风骨不凡。;传说中的天门,这里可理解为指代春天到来,好像天门开启,万象更新。;比喻珍贵稀少的人或物,这里指优秀的子孙。;鹤的寿命长,比喻人的长寿。;黑色的帷帐,常为讲学之所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种文雅、祥和且充满文化底蕴的氛围。首联通过将章儆庵师比作神仙,直接点明其不凡的风骨,起笔不凡。颔联以“寿世文章”和“名山丝竹”写出其文学贡献和生活情趣,一庄重一闲逸,相得益彰。颈联“瑟琴偕老双鸠健”描绘家庭美满,“阊阖回春万象悬”则拓展到宏观的春天景象,由小及大,富有层次感。尾联表达对其家族的羡慕,家族学问得以传承研究。 从写作手法看,运用了对仗手法,如‘瑟琴偕老双鸠健,阊阖回春万象悬’等联,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。用典方面,‘冰谷休寻汉武瓜’等句运用典故,丰富了诗歌内涵。 在情感表达上,充满了对章儆庵师的敬重与赞美之情,从其个人的风度、文学成就、家庭美满到家族声誉等多方面进行夸赞,也表达出对其寿辰的美好祝福。主题思想围绕对章儆庵师五十寿辰的祝贺展开,从多个角度展现其风采和值得庆贺之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。