寿张母

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
令子青云早,翱翔尉北堂。
不因熊胆苦,争得凤毛长。
秬黍三春酒,梅花十月觞。
诗人歌寿母,风雅有馀香。
译文 / 白话释义

有杰出的儿子早早踏上青云之路,在北方的堂上展翅翱翔。如果不是历经熊胆般的苦,怎能得到如凤凰羽毛般的长久发展。用秬黍酿造的三春美酒,在梅花盛开的十月举杯。诗人歌颂长寿的母亲,这种风雅之事充满余韵。

注释

犹令嗣,对对方儿子的敬称,这里指优秀的儿子。;黑黍,古代祭祀常用的谷物,这里指代美酒。;传说熊在冬眠醒来后,舔食自己的胆汁,能增强体力和勇气,这里借指历经艰难困苦。;凤凰的羽毛,常用来比喻人子孙有才似其父辈者,这里指儿子的优秀传承。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了比喻的手法,如‘令子青云早,翱翔尉北堂’将儿子的成就比作青云之上的翱翔,形象生动地展现了儿子的优秀。情感表达上,充分表达了对母亲的赞美以及对儿子的骄傲之情,通过对母亲寿宴的描写,流露出家庭的和睦与幸福。意境营造上,描绘了一个充满欢乐、温馨的寿宴场景,‘秬黍三春酒,梅花十月觞’营造出一种美好的氛围。主题思想上,以寿母为契机,歌颂了家庭的美好和传承,体现了中国传统文化中对家庭和长辈的尊重。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。