寿张耀轩先生六十晋七
清 · 许南英 · 七言律诗
原文
江湖魏阙日萦萦,谋国还须仗老成。
操纵金融资转运,交通铁轨布纵横。
分科治事欢寒士,设院施医拯病氓。
社会依公得利益,曲江金鉴起家声。
译文 / 白话释义
在江湖与朝廷之间每日思绪萦绕,谋划国家大事还必须依靠经验丰富之人。操纵金融来资助物资转运,交通方面铁轨四处纵横交错。分科处理事务让贫寒的读书人欢喜,设立医院施医救治生病的民众。社会依靠先生得到利益,如同张九龄凭借《千秋金鉴录》建立家族的声誉。
注释
指朝廷。古代宫门外两边高耸的楼观,楼观下常为悬布法令之所,后常用来代指朝廷。;指贫寒的读书人。;生病的百姓,‘氓’在古汉语中有百姓的意思。;这里指张九龄的《千秋金鉴录》,是将张先生与张九龄类比,赞誉张先生的品德和贡献。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了直叙的手法。首联点明主旨,强调在国家事务方面需要像张先生这样的老成之人,‘江湖魏阙日萦萦’一句勾勒出一种心怀天下事的氛围。颔联通过‘操纵金融’和‘交通铁轨’等具体事务,体现出张先生在经济和交通等国家重要事务方面发挥的作用,选取的事例很典型,使人物形象更加立体。颈联则着眼于张先生对寒士和病民的帮助,‘分科治事’‘设院施医’这些举措展现出他的仁慈与管理能力,从不同侧面丰富了人物形象。尾联运用典故,将张先生与张九龄类比,以‘曲江金鉴起家声’来赞誉他为家族建立起美好的声誉,同时也暗示他在品德和贡献上如同张九龄一样值得敬仰。在情感表达上,整首诗充满了对张先生的敬重和赞扬之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅仁人志士积极参与国家事务、救助百姓的画面。主题思想围绕着对张先生的赞美展开,赞美他在国家事务、社会救助等多方面的贡献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。