寿张耀轩先生六十晋七
清 · 许南英 · 七言律诗
原文
半生荜路亲蓝缕,瘴雨蛮烟辟莽榛。
绝岛山川兴宝藏,要荒花草振精神。
其猷克壮推元老,化险为夷是福人。
珂里梅峰松口驿,罗浮离合与仙邻。
译文 / 白话释义
半辈子艰苦创业亲力亲为,在充满瘴气和蛮烟之地开辟荒野。偏远岛屿的山川蕴含宝藏得以兴盛,荒僻之处的花草也振作精神。他的谋略宏大可被推为元老,化险为夷是有福气之人。他的家乡梅峰松口驿,与罗浮山似离似合与仙人相邻。
注释
同‘筚路’,柴车,多以‘荜路蓝缕’形容创业的艰苦。;破旧的衣服,也用以形容创业的艰辛。;指南方有瘴气的烟雨,也泛指十分荒凉的地方。;泛指丛生的草木,这里表示荒野。;他的谋略。猷,计划、谋划。;对别人家乡的敬称。
赏析
从文学手法上看,首联‘半生荜路亲蓝缕,瘴雨蛮烟辟莽榛’运用了借代的手法,‘荜路蓝缕’指代创业的艰辛,‘瘴雨蛮烟’代指荒蛮艰苦的环境,生动地描绘出先生创业的艰难环境和开拓进取的历程。颔联‘绝岛山川兴宝藏,要荒花草振精神’通过描写绝岛的宝藏和要荒花草,一刚一柔,从侧面烘托出先生开拓事业的影响力。颈联‘其猷克壮推元老,化险为夷是福人’直接赞扬先生谋略宏大,有元老风范且福运深厚,对仗工整。尾联‘珂里梅峰松口驿,罗浮离合与仙邻’通过描写先生家乡与罗浮山的关系,营造出一种空灵、清幽的意境,带有一种对先生高洁品质如同仙人般的暗示。情感表达上,全诗充满了对张耀轩先生的崇敬和赞美之情,主题思想在于颂扬先生一生的功绩、谋略、福运以及其家乡带有仙灵之气的独特之处。在意境营造上,既有创业艰难的艰辛意境,也有绝岛兴宝藏的宏大意境,还有结尾与仙邻的空灵意境,层次丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。