寿张耀轩先生六十晋七

清 · 许南英 · 七言

原文
敷政荷兰三十年,甘棠垂荫遍全棉
楚材晋用臣持节,萧矩曹随弟著鞭
班、马千秋文笔壮,女、牛七夕寿星躔
不须海客求丹诀,颐养天和任自然
江湖魏阙日萦萦,谋国还须仗老成
操纵金融资转运,交通铁轨布纵横
分科治事欢寒士,设院施医拯病氓
社会依公得利益,曲江金鉴起家声
半生荜路亲蓝缕,瘴雨蛮烟辟莽榛
绝岛山川兴宝藏,要荒花草振精神
其猷克壮推元老,化险为夷是福人
珂里梅峰松口驿,罗浮离合与仙邻
我亦衰年六十周,蓬莱清浅泛螺舟
偶随萧史为行客,谁识郡平是故侯
寿骨自延原不祷,浮生已足复何求
银河乌鹊填桥日,应有仙人醉玉楼
译文 / 白话释义

在荷兰施行政务三十年,美政如同甘棠之树在全棉兰(今印度尼西亚棉兰市)到处留下福荫。像楚国的人才被晋国使用一样,秉持符节为官,萧规曹随般弟弟也奋力前行。班固、司马迁般的文笔千秋不朽,像牛郎织女七夕相会时寿星行至(此处)。不需要海外来客寻求长生丹药秘诀,保养身心、顺应自然。 心中江湖与朝廷之事每日萦绕,治理国家还得依靠年高有德之人。操控金融资助物资转运,交通上铁轨纵横交错。分科处理事务让贫寒的读书人欢喜,设立医院行医拯救生病的百姓。社会依靠您得到利益,像张九龄《千秋金鉴录》般建立起家声。 半辈子艰苦地开辟道路,在瘴气弥漫、野蛮荒芜之处开辟出草木繁茂之地。在孤岛上让山川兴起宝藏,让边荒之地的花草振作精神。您的谋略宏大可称为元老,化险为夷是有福之人。 您的故乡梅峰松口驿,与罗浮山似离似合与仙人相邻。我也到了六十岁的年纪,在蓬莱仙境的浅海乘坐小船。偶然像萧史一样成为行客,谁能认出我这个如同严光一样的旧时诸侯呢。长寿之身自然延续原本不需要祈祷,漂浮的一生已经知足还有什么可追求的呢。银河上乌鹊搭桥的时候,应该有仙人在玉楼醉酒。

注释

施行政事、施行教化。《诗经·商颂·长发》:‘敷政优优,百禄是遒。’;木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载,召公奭曾在甘棠树下断案,后世用‘甘棠’表示对贤官廉吏的爱戴或纪念。;楚国的人才为晋国所用。比喻本国的人才外流到别的国家工作。出自《左传·襄公二十六年》。;萧何创立了规章制度,死后,曹参做了宰相,仍照着实行。比喻按照前任的成规办事。;本义指兽的足迹,这里指星宿运行的度次。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了诸多典故,如‘甘棠’典故的运用,将主人公的政绩比作召公之美政,使读者能迅速理解其在当地治理的贤能;‘楚材晋用’‘萧矩曹随’等典故的使用丰富了诗的文化内涵,同时也通过历史人物或事件的类比,更好地塑造了主人公的形象。在情感表达方面,诗中充满了对张耀轩先生的崇敬与赞美之情,从其在荷兰的政绩,到对社会各方面的贡献,再到对他品德和福运的夸赞都体现得淋漓尽致。在意境营造上,既有对海外治理场景的宏观描述,如‘敷政荷兰三十年,甘棠垂荫遍全棉’描绘出一幅海外之地在主人公治理下繁荣的画面;又有对神仙境界等的浪漫想象,如‘银河乌鹊填桥日,应有仙人醉玉楼’,增添了诗的空灵奇幻之感。主题思想上,主要是对张耀轩先生六十晋七寿辰的祝贺,通过列举其生平功绩、品德等方面来表达对他的敬重与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。