寿整庵罗太宰先生八十诗
明 · 尹台 · 五言
原文
周道中陵夷,奇邪互哓诟。
狭步窘周行,曲蹊争躏蹂。
仲尼振微言,百家废荒谬。
浸淫拂朱翟,轲书劳堤救。
嬴秦溃土崩,汉氏承蚁漏。
梵语译流沙,倏焉惑群瞀。
净智启高禅,妄儒私牖窦。
慧悟述心性,训言遭掩糅。
伟欤困知辨,攘斥功何厚。
谁哉挹北斗,酌公千龄寿。
译文 / 白话释义
周朝的王道中途衰落,奇谈怪论与邪恶的观点互相争吵指责。狭窄的道路使大路显得窘迫,弯曲的小路争着被人践踏。孔子振兴精深微妙的言论,百家的荒谬学说因而被废弃。(但后来)渐渐违背了朱翟(墨翟)的学说,孟轲的著作辛勤地进行补救。嬴秦的统治土崩瓦解,汉朝像承接蚁穴漏洞一样(根基不稳)。从西域流沙之地翻译过来的梵语佛经,很快迷惑了众多昏聩之人。纯净的智慧开启了高深的禅学,虚妄的儒者私自钻营(不正之道)。聪慧的人阐述心性之学,儒家的训诫之语遭到掩蔽混杂。伟大啊,罗先生困而知之、明辨是非,攘除邪说的功劳多么深厚。谁能舀取北斗星(的酒浆),为先生献上千年的寿酒。
注释
衰落,衰败。出自《汉书·成帝纪》:‘帝王之道,日以陵夷。’;争吵、叫骂。;逐渐蔓延、扩展。;眼睛昏花,引申为昏聩。;指门户,也比喻低下的地位,此处有钻营之意。;混杂。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将周朝王道的衰落与孔子振兴微言相对比,通过这种对比,突出了儒家学说在正人心、明正道方面的重要意义。在情感表达上,诗人对罗太宰先生充满敬重之情,诗的结尾处表达希望为先生献上千龄寿酒的美好愿望,体现出对先生的敬重与祝福。在意境营造上,诗中描绘了一幅思想学说纷杂混乱的画面,如“奇邪互哓诟”“百家废荒谬”等句,营造出一种学说混杂、正邪相争的氛围。主题思想围绕着对儒家学说发展历程的回顾,肯定了罗太宰先生在正学、辨是非方面的重要贡献。诗中用典较多,如“仲尼”“嬴秦”“汉氏”等,增加了诗歌的文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。