寿郑母何太夫人
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
舞爱莱衣袖最长,翩翩犹带紫宸香。
白华一一生珠树,红翠纷纷绕玉堂。
海上山盘天姥髻,井中泉涌鲍姑浆。
不须鲂鲤分宾客,已有声华似郑庄。
译文 / 白话释义
喜爱那莱衣起舞的衣袖最为悠长,翩翩飘动还带着紫宸殿的香气。洁白的花朵一朵朵像是生长在珠树上,红翠的色彩纷纷围绕着玉堂。海上的山峦盘绕着天姥山的发髻,井中的泉水涌出鲍姑的琼浆。不必用鲂鱼和鲤鱼来区分宾客,已经有了像郑庄那样的声名和华彩。
注释
相传春秋时老莱子年七十,常穿五彩斑斓的衣服,模仿儿童嬉戏,以娱亲取乐。后以“莱衣”指小儿或孝亲之情。;宫殿名,唐大明宫中有紫宸殿,此指高贵的场所或皇家的气息。;白色的花朵,常用来象征纯洁、高雅。;神话中的仙树,结珠为果,常用来形容珍贵、美好的事物。;山名,在浙江新昌境内,常被用来形容山势的雄伟壮观。;晋代女医,擅用灸法,后世尊为女仙。这里借鲍姑浆来烘托一种神秘而美好的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了生动的形象描写,如‘舞爱莱衣袖最长’‘白华一一生珠树’等,通过具体的事物来展现场景,使读者能清晰地感受到画面。情感表达上,表达了对郑母的赞美之情,从她的生活氛围、品德等方面进行歌颂。意境营造上,营造出了一种高贵、典雅的氛围,‘紫宸香’‘玉堂’等词汇营造出了皇家般的高贵气象。主题思想方面,主要是通过对郑母生活环境和形象的描绘,来表达对她的敬重和赞美,同时也暗示了郑母家庭的兴盛和荣耀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。