寿郑青山
宋 · 王迈 · 七言律诗
原文
苍龙拂晓挂高寒,飞鞚翩然出帝关。
九酿黄封中圣酒,一杯红入上台颜。
阉雏生怕韩公召,宫妾尤惊富相还。
独有帝心怀旧弼,未应霖雨阁青山。
译文 / 白话释义
苍龙星在拂晓时分高悬于寒冷的高空,(您)骑着马轻快地走出帝京。宫中所酿的美酒让人沉醉,一杯酒下肚使您的容颜泛红。宦官们生怕像韩愈那样刚正的人被征召,宫女们尤其害怕像富弼那样的贤相归来。只有皇帝心中念着旧日的辅弼大臣,不应让济世之才闲置在青山之中。
注释
马笼头,此处代指马。读音:kòng;宫廷酿造的酒。;醉酒。;指宦官。;旧日的辅弼大臣。;比喻济世之才。
赏析
从文学手法上看,首联‘苍龙拂晓挂高寒,飞鞚翩然出帝关’运用了环境描写起兴的手法,‘苍龙’‘高寒’勾勒出清晨清冷的氛围,‘飞鞚翩然’写出人物的潇洒姿态。颔联‘九酿黄封中圣酒,一杯红入上台颜’中,‘九酿’‘黄封’点明酒的珍贵,通过饮酒后面部泛红这一细节描写,从侧面烘托出一种闲适又略带尊崇的氛围。颈联‘阉雏生怕韩公召,宫妾尤惊富相还’运用典故,以古喻今,通过‘阉雏’‘宫妾’害怕像韩公(韩愈)、富相(富弼)这样的正直贤能之人被启用,来暗讽当时的朝政可能存在的不良现象。尾联‘独有帝心怀旧弼,未应霖雨阁青山’则点明主题,表达出对郑青山这样的贤才不应被闲置的期盼,皇帝心中应念着旧日的辅弼大臣,情感表达比较直接。在意境上,既有清晨清冷高远的天象,又有朝堂相关的人物景象,两者相互交融。主题思想围绕着对贤才的重视以及对时政的暗讽展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。