寿钟台刘明府兼贺举子
明 · 梁元柱 · 五言律诗
原文
汉家中垒业,父子世传经。
掌摘金茎露,光分太乙星。
趋朝衣傍紫,著论汗犹青。
预识论勋日,应卑麟阁名。
译文 / 白话释义
汉代有像刘向(中垒校尉)那样的家族事业,父子世代传习经典。手掌似可摘取金茎上的露水(形容才高),光彩如同分得太乙星的光芒。上朝时身穿紫袍(身份尊贵),所著论述精彩非凡(青史留名)。预先知晓论功行赏之日,应该看轻麒麟阁中的功名。
注释
指汉代的中垒校尉刘向,这里借指刘明府家族像刘向家族一样有文化传承的事业。;铜柱,汉武帝时建章宫有铜柱,高二十丈,上有仙人掌承露盘。此处用来形容刘明府才华高妙,有能力触及高妙之物,出自《三辅黄图·建章宫》。;星名,这里用来形容刘明府光彩照人,如同分得太乙星的光芒。;穿着紫色的衣服,在古代,紫色衣服是高官显贵的象征,表示身份尊贵。;指著述能够流传千古,古时用竹简记事,先以火烤竹去湿,再刮去青色竹皮便于书写及防蛀,这里说著论汗犹青表示所著论述精彩非凡,可青史留名。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾绘霍光等十一功臣像于阁上,表彰他们的功绩。这里说应卑麟阁名,表示刘明府不看重这种外在的功名,有一种超脱的境界。
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故,如‘汉家中垒业’借汉代刘向父子传经的典故,来表明刘明府家族的文化传承。‘掌摘金茎露,光分太乙星’运用夸张手法,极言刘明府的才华出众。情感表达上,对刘明府既有敬重之情,对其家族文化传承的赞赏,又有对他在仕途上的肯定,认为他上朝着紫袍身份尊贵,著述可青史留名。在意境营造方面,诗中通过如‘金茎露’‘太乙星’等意象营造出一种高雅、华贵的氛围。主题思想上,通过对刘明府家族、才华、仕途等多方面的描述,表达对他的祝贺。整体风格较为典雅庄重,用词讲究,通过用典、夸张等手法展现了刘明府的不凡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。