寿周近仁稽勋乃尊

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
岁岁花朝与寿期,画堂晴日正舒迟。
香风送暖吹斑鬓,绿酒摇光映白眉。
遐算屡窥南极现,高情真笑北山移。
知君有子堪怡老,勋部才名冠等夷。
译文 / 白话释义

每年花开的时节正好是祝寿的时候,华丽的厅堂晴天里阳光舒缓地照耀。带着香气的微风送来温暖吹拂着斑白的鬓发,绿色的酒摇荡着光泽映照白色的眉毛。长寿之数屡次仿佛看到南极星出现(寓意长寿),高远的情怀真令那北山移文之类的讥讽可笑。知道您有儿子可以使您安享晚年,在勋部您儿子的才华和名声在同辈中是顶尖的。

注释

旧俗以农历二月十五日为百花生日,称为花朝节,这里泛指花开的时节。;从容缓慢的样子,这里形容阳光照射的状态。;长寿,高龄。;南极星,旧时认为南极星主福寿,是长寿的象征。;即《北山移文》,这里用此典故来衬托主人公不为世俗所累的高情。;使老人愉悦、安享晚年。;同等,同辈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜庆、祥和的氛围。从‘画堂晴日’‘香风送暖’等描绘中可以感受到寿宴当日的美好环境。写作手法上,首联直接点明寿辰的时间,颔联运用了视觉描写,通过描写香风、斑鬓、绿酒、白眉,将寿宴中的人物形象和温馨的场景生动地呈现出来。颈联使用了典故,‘南极现’象征长寿,‘北山移’则是用北山移文的典故来衬托主人公的高情雅致,增强了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,表达了对周近仁父亲的美好祝福,既有对长寿的祝愿,也有对其高雅情怀的钦佩,同时对其子能让老人安享晚年的欣慰。主题思想围绕着祝寿展开,传达出对寿星的敬重与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。