寿朱说梅明府

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
知君心自达,杯酒可为欢。
闲处寻归马,尘中不恨官。
月临沧海阔,花照客庭寒。
上寿琴音见,椿枝欲赠难。
译文 / 白话释义

知道您内心豁达自在,一杯酒就可以带来欢乐。闲暇之时寻找回返的马(意即向往归田生活),在尘世中也不怨恨为官之事。月光照临大海显得海面宽阔,繁花映照客居的庭院有几分寒意。为您祝寿时听到琴音,想要赠送椿枝(表长寿)却难以做到。

注释

汉魏以来对郡守牧尹的尊称,唐以后多用以专称县令。;椿树的枝条,椿树长寿,在古代常用以象征长寿。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两联通过描述人物的心境和状态,勾勒出一位豁达的官员形象,‘闲处寻归马,尘中不恨官’,一闲一尘相对,展现出一种超脱世俗官场的闲情逸致。从写作手法来看,首联直接点明人物的心性豁达,以‘杯酒可为欢’这样的细节来体现,直抒胸臆。颔联则通过‘闲处’‘尘中’的场景对比,丰富人物形象。颈联转而写景,‘月临沧海阔,花照客庭寒’,对仗工整,一阔一寒,视觉上的阔大与感觉上的寒冷相映衬,营造出一种宁静而略带孤寂的意境,同时以景衬情,暗示出朱说梅的客居之感和清冷心境。尾联‘上寿琴音见,椿枝欲赠难’回归祝寿主题,琴音相伴祝寿,而椿枝难赠则带有一丝遗憾之情,在情感表达上较为含蓄深沉,整体表达出对朱说梅的敬佩、祝福以及一种淡淡的同情感。主题思想上,既有对友人豁达心性的赞赏,又有对其客居为官境遇的理解与同情,同时也表达了祝寿的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。