寿族人夫妇六十

明 · 王樵 · 五言律诗

原文
百年逢转甲,九月两长庚。
巳尽田家乐,不求身外名。
仙源通句曲,瑞气接荆城。
会见骑黄鹤,吹箫作凤鸣。
译文 / 白话释义

一百年刚好遇到花甲重逢(六十岁),九月里有两颗长庚星(金星,象征吉祥)。已经尽享农家的欢乐,不再追求身外的名利。如同仙境的源头连通着句曲山(道教圣地,形容此地美好如仙境),祥瑞之气连接着荆城。应当会看见骑着黄鹤而来(仙人乘鹤的意象,表长寿吉祥),吹着箫发出凤凰鸣叫般的声音。

注释

六十年为一甲子,转甲表示过了六十年,花甲重逢,这里指六十岁。;金星的别名,在中国古代被视为祥瑞之星。;神仙居住的地方,这里指美好的地方,如同仙境。;句曲山,是道教圣地,这里用来形容地方如同仙境般美好。;古代的城名,这里代指族人夫妇居住的地方。

赏析

从文学手法上看,首联运用了用典的手法,‘转甲’点明六十岁这一特殊年龄,‘长庚’星的提及增添了吉祥的氛围。颔联直抒胸臆,表达出夫妇二人安于田家生活,不慕名利的心境。颈联则采用了比兴手法,以‘仙源通句曲’‘瑞气接荆城’来形容夫妇生活之处充满祥瑞如同仙境,营造出一种超凡脱俗的意境。尾联运用仙人骑鹤、吹箫凤鸣的典故,表达出对族人夫妇长寿且生活美好的祝愿。情感表达上,全诗充满了对族人夫妇六十寿辰的美好祝福,以及对他们安贫乐道生活态度的赞美。主题思想围绕着祝寿展开,通过描写夫妇生活状态、居住环境的祥瑞等方面来表达祝愿。意境上营造出一种祥和、宁静且充满仙气的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。