述哀

清 · 郑孝胥 · 五言

原文
淦子赴弟丧,炳子之日本。
我特促之行,所虑良在远。
炳前跽告辞,酸泪为一泫。
方当迎而父,但去勿凄断。
为农堪养亲,世变莫挂眼。
译文 / 白话释义

淦儿去奔弟弟的丧礼,炳儿前往日本。我特意催促他们出发,心中忧虑的事情实在长远。炳儿前来跪着告辞,酸楚的泪水流下一串。正要去迎接你的父亲,只管前去不要悲伤过度。做农民足以奉养父母,世间的变故不要放在心上。

注释

这里指名为淦的儿子。淦,姓氏。;长跪,挺直上身两膝着地。;水滴下垂的样子,这里指流泪。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事平实,用朴素的语言讲述儿子们的行程安排。情感表达上,充满了离别的愁绪与对儿子的深切叮嘱。诗中通过描写炳子辞行时的‘酸泪为一泫’这一细节,生动地刻画了离别的哀伤。在意境营造方面,虽没有宏大华丽的场景描绘,但简单的家庭离别画面却营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想主要围绕家庭事务、亲人离别以及对儿子的嘱咐展开,体现了家庭观念的重要性以及在世事变迁中对家人稳定生活的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。