帅相生日二首 其二

宋 · 王洋 · 七言律诗

原文
整顿乾坤不作难,指间造化自多端
恩回春色华风暖,气接秋天绝塞寒
勋爵已增彛鼎重,功名长入画图看
锡公难老无他騐,但觉斯民欲再安
译文 / 白话释义

整治乾坤并不困难,手指间创造化育自然有诸多手段。恩泽使春色回转,华丽的风变得温暖,气势连接秋天遥远边塞的寒冷。勋爵已经增加了彝鼎般的厚重,功名长久地被收入画图让人观看。赐予相公不老并没有别的验证,只是感觉到百姓想要再次安定。

注释

彝鼎,古代祭祀用的鼎,象征着尊贵、厚重,‘彛’音yí;同‘验’,验证,‘騐’音yàn

赏析

这首诗意境壮阔,从对宰相治理乾坤的能力描写入手,构建出一种宏大的氛围。写作手法上,首联直述宰相整顿乾坤易如反掌,运用夸张手法极言其能力非凡,‘指间造化自多端’将宰相的治理才能比作能随心创造化育的神奇力量。颔联通过描写恩泽带来的春景和气势波及到边塞的秋寒,一暖一寒对比,从侧面烘托宰相的影响力之广,恩泽遍布。颈联中‘勋爵已增彛鼎重,功名长入画图看’,将勋爵与彛鼎联系,表明其勋爵的厚重尊贵,功名能够入画更是体现出其非凡的功绩,使用了借代和象征的手法。尾联表达了对宰相的美好祝愿,希望他不老,深层含义也是希望他能长久地为百姓带来安定,反映出百姓对安定生活的渴望这一主题思想,体现出对宰相的敬重与期待之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。