帅相生日二首 其一
宋 · 王洋 · 七言律诗
原文
季管吹灰木落洲,天邉初献鹔鹴裘
邦家袭庆因前续,岳渎储精自几秋
秦晋君臣三昼接,安危将相百年求
休论辟谷功成后,只恐功名卒未休
译文 / 白话释义
季节变换,律管吹灰(古代预测节气的方法),树叶飘落大地。天边刚刚献上珍贵的鹔鹴裘。国家喜庆之事接连不断乃是往昔福泽的延续,山河大地积聚灵气已经有许多年头了。秦晋两国的君臣连续三日会面(此处秦晋指代邦交关系),国家安危所系的将相是百年难得一求的。不要谈论修仙辟谷大功告成之后的事,只担心功名到最后也不会休止。
注释
同‘边’,bian1,指边缘、边际。;sù shuāng,古代传说中的西方神鸟,也指一种类似雁的水鸟,这里鹔鹴裘是珍贵的裘衣。;岳指高大的山,渎指大川,这里泛指山河大地。;bì gǔ,指不吃五谷,方士道家当做修炼成仙的一种方法。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写季管吹灰、木落、献鹔鹴裘等富有季节特征和珍贵意象的事物,营造出一种宏大而又略带神秘的氛围,以景起兴,引出下文对国家、将相之事的叙述。颔联运用了借代手法,‘邦家’指代国家,‘岳渎’指代山河大地,写出国家的福泽延续和山河大地的灵秀积聚,展现出一种磅礴的气势和深厚的底蕴。颈联以‘秦晋君臣’为例,暗示外交关系的重要性,同时强调‘安危将相’百年难遇,体现出将相在国家中的关键地位,这里运用典故,使表达更加含蓄深沉。情感表达方面,既有对国家福泽的自豪之感,又有对将相身负重任的感慨。在意境上,诗中既有自然景象的描绘所构建的萧索而宏大的秋意之境,又有涉及国家大事的庄重严肃之境。主题思想上,表达了对国家命运、将相职责以及功名追求的复杂思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。