霜
明 · 屈大均 · 五言
原文
蛮中那识汝,尽道雪花深
白露凝千里,苍烟只一林
南风冰欲合,朔气日相侵
小腊频催暖,应知造化心
炎方天气变,腊月未春阳
不雨难成雪,无风但作霜
寒生冬至后,白满越王乡
日出为烟雾,蒙蒙接海长
译文 / 白话释义
在南方蛮地哪里会认识你呢,大家都说雪花很深。白露凝结在千里之地,苍烟只笼罩着一片树林。南风使冰快要冻结,北方的寒气一天天侵袭。小腊月频繁催促着温暖,应该知道这是大自然的心意。炎热之地的天气变化,腊月还没有春天的阳光。不下雨难以形成雪,没有风只是结成霜。寒冷在冬至之后产生,白色布满了越王的故乡。太阳升起变成烟雾,蒙蒙的连接着大海一直延伸。
注释
指南方少数民族聚居的地区,在古代常被视为偏远、神秘的地方。;二十四节气之一,此时气温逐渐降低,水汽在地面或近地物体上凝结成白色的水珠。;苍茫的烟雾,常用来描绘远处或朦胧的景象,给人一种悠远、寂寥的感觉。;北方的寒气,‘朔’指北方。在古代文学中常用来表示寒冷、凛冽的气息。;小腊月,农历十二月的别称,此时气候逐渐转寒,临近新年。
赏析
此诗意境清冷孤寂,通过对霜的描绘,展现了南方蛮地独特的气候景象。写作手法上,多处运用对比,如‘不雨难成雪,无风但作霜’,突出了霜形成的独特条件。情感表达方面,虽未直接抒发情感,但从对霜的细致刻画中,能感受到诗人对南方蛮地气候的细腻感受和独特认知。主题上,以霜为切入点,描绘了南方与北方气候的差异,以及大自然的变幻无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。