双调望江南·西螺廖菊友君午夜招饮征歌,醉归赋此谢之

近代 · 王亚南 · 五言

原文
杨柳岸,昨夜醉旗亭
老酒觞浮流水曲,高怀兴共晓风清
花月快晴明
情酣畅,唱和漏频更
侠骨英雄悲隔世,柔肠儿女总倾城
余响遏云停
译文 / 白话释义

在杨柳岸边,昨晚在旗亭中喝醉了。老旧的酒杯中漂浮着如流水般的乐曲,高远的情怀与清晨的微风一同清新。花和月亮都很快活、晴朗。情感畅快,唱歌和应和一直持续到更漏频繁更替。侠义的风骨和英雄的气概让人悲伤仿佛隔了一世,温柔的心肠和儿女之情总是倾动全城。余音缭绕仿佛能让云彩停止飘动。

注释

古代卖酒的店铺,也作宴饮之所。在古诗词中常用来指代饮酒聚会的地方。;古代盛酒的器具,这里指酒杯。如‘举觞邀明月’,常与酒相关。;阻止云彩飘动,形容歌声嘹亮,高入云霄。出自《列子·汤问》中的‘薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归。秦青弗止,饯于郊衢。抚节悲歌,声振林木,响遏行云。’这里用来形容歌声的嘹亮。

赏析

这首词从意境上营造出了一种浪漫、豪放且带有一丝忧伤的氛围。写作手法上,通过对杨柳岸、老酒、晓风等自然景象的描绘,烘托出了人物的情感。如‘杨柳岸’给人以柔和、缠绵之感,‘老酒觞浮流水曲’则将酒与音乐相结合,增添了一种洒脱的气息。情感表达上,既有醉酒后的畅快,如‘情酣畅’,又有对侠骨英雄和柔肠儿女的感慨,体现出作者内心的复杂情感。从主题思想来看,主要表达了作者在午夜招饮征歌后的醉归之情,以及对世间各种情感的体悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。