双调望江南 新荷
近代 · 龚隐轩 · 五言
原文
江南好,随地逗青莲
遮得骄阳花有盖,掩将明月水无天
一片碧云连
清波远,波面绿含烟
叶动鱼儿潜不稳,风摇珠子碎还圆
人在晓池边
译文 / 白话释义
江南真是好啊,在每一个地方都能逗引出那青色的莲花。莲花能够遮挡住强烈的阳光,仿佛给花朵盖上了盖子;它遮掩住了明月,使得水面仿佛没有了天空。一片碧绿的云彩相连着。清澈的水波悠远,波面之上绿色的荷叶含着烟雾。荷叶一动,鱼儿就潜得不安稳了,风儿吹动,荷叶上的水珠破碎后又变得圆润。人在清晨的池塘边。
注释
引逗,引出。这里形象地写出江南之地容易生长出莲花,仿佛有意引出莲花一般。;盖子,这里形容莲花的叶子像盖子一样能遮挡住骄阳,生动地表现出莲花的繁茂和生机。;天空。在文中指明月被莲花遮掩后,水面上仿佛没有了天空,突出了莲花的繁茂和对月光的遮蔽作用。;包含着烟雾。描绘出荷叶在清晨的雾气中若隐若现的景象,增添了画面的朦胧美。;潜得不安稳。生动地写出了鱼儿被荷叶的晃动所惊扰,表现出池塘的生机与灵动。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘逗青莲’,将江南之地赋予了逗引莲花的动作,生动形象地写出了江南莲花生长的繁茂。情感表达上,通过对新荷的描绘,传达出一种对江南自然美景的喜爱和赞美之情。意境营造上,描绘出了一幅清幽、宁静的画面,既有骄阳下莲花的遮蔽,又有明月下水面的朦胧,营造出一种静谧而美好的意境。主题思想上,以新荷为切入点,展现了江南水乡的独特风光,表达了对江南自然之美的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。