双峰寺夜作

清 · 缪公恩 · 七言绝句

原文
夜气澄虚白露清,佛镫冷照石龛明。
西风万壑吹黄叶,飞向山窗作雨声。
译文 / 白话释义

夜间的雾气澄澈虚无,白色的露水清澈晶莹,佛灯清冷地照着,让石龛显得明亮。西风吹过无数山谷,吹起枯黄的树叶,树叶飞向山寺的窗户,发出如同雨声一样的声响。

注释

‘镫’同‘灯’,佛镫即佛灯,寺庙里供奉佛像前的灯烛。;供奉神像或佛像的石室或柜子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了以动衬静的手法。诗的前两句描绘出一幅静谧的夜寺图,夜气、白露、佛灯、石龛都是静态的景物,渲染出一种清冷、寂静的氛围。后两句中‘西风万壑吹黄叶,飞向山窗作雨声’则打破寂静,万壑西风、吹起黄叶是动态描写,而黄叶飞向山窗发出雨声又巧妙地把动与静结合起来,更加衬托出夜晚寺庙的寂静。在情感表达方面,全诗透露出一种清冷、孤寂之感。诗人身处双峰寺的夜晚,周围的环境清冷,通过对眼前景色的描写,间接传达出内心的寂寥。在意境营造上,诗中构建了一个幽冷、空灵的意境,夜气、白露、冷佛灯、石龛、西风、黄叶等意象共同营造出一种远离尘世喧嚣的清冷氛围。主题思想上,主要是对双峰寺夜景的描写,也可能蕴含着诗人对宁静、空灵境界的一种向往或者是自身孤独情绪的一种抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。