双桂堂为宜兴张世麟世凤赋
明 · 顾清 · 五言
原文
美人出南国,文采并娴都。
风云一朝会,联步起天衢。
伯也空冀北,叔兮照三吴。
何异同根桂,分庭各敷腴。
春风会京邑,闾里增欢娱。
联芳世所羡,况此一岁俱。
峨峨双桂堂,丽榜辉新图。
清芬既不异,茂干宜相扶。
昔闻云间陆,亦有眉山苏。
往迹炳如在,师贤在吾徒。
皇风发雅奏,金石间笙竽。
愿附棠华咏,千秋扬令模。
译文 / 白话释义
美人从南方出生,文才和美貌并存。一旦风云际会,二人相继踏上高远的仕途。哥哥就像空寂的冀北骏马(难遇伯乐),弟弟则光照三吴之地。这与同根生长的桂树有何不同呢?各自在庭院里繁荣茂盛。春风吹到京城,乡里增添欢乐。兄弟二人一同显耀是世人所羡慕的,更何况是同一年的事呢。高高耸立的双桂堂,华丽的匾额辉映着新的画图。清香既然没有差异,茂盛的枝干就应该相互扶持。过去听说云间有陆氏兄弟,也有眉山的苏氏兄弟。往昔的事迹鲜明好像就在眼前,向贤能者学习在于我们自身。皇家的风范奏响高雅的乐曲,金石乐器与笙竽相互交错。愿意附会到《棠棣》的咏唱之中,千秋万代传扬美好的楷模。
注释
娴,文雅;都,美好。娴都在这里形容人物文雅美好。;本义指天空广阔,也指京都的大路,这里指高远的仕途。;铺开、茂盛的样子,这里形容桂树生长繁荣。;古代里巷的大门,也指里巷,这里代指乡里。;形容山势高峻,这里形容双桂堂高大雄伟的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇以‘美人出南国’起兴,引出对人物的描写,富有诗意。诗中运用典故,如‘伯也空冀北’暗用伯乐相马的典故,‘昔闻云间陆,亦有眉山苏’提及陆氏兄弟和苏氏兄弟,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,充满了对张世麟、世凤兄弟的赞美之情,赞美他们的文采和成就,羡慕他们同一年双双显耀,同时也表达了对他们兄弟相互扶持的期望。在意境营造上,通过对双桂堂的描写,‘峨峨双桂堂,丽榜辉新图。清芬既不异,茂干宜相扶’构建出一种既庄重又充满生机的意境。主题思想围绕着对兄弟二人的赞美、羡慕以及对兄弟情谊的倡导展开,既有对他们个人的肯定,也有对兄弟相处之道的思考。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。