双桂图

明 · 杨荣 · 七言律诗

原文
亭亭老桂翠连拳,秀对书轩过百年。
清影转时随兔魄,好花开处散龙涎。
栽培欲奈风霜久,长养应承雨露偏。
知子不忘先世泽,晨昏攀望思悠然。
译文 / 白话释义

两棵挺拔的老桂树,翠绿的枝叶卷曲相连,秀丽地对着书房超过百年。清冷的树影转动时伴随着月亮,美好的花朵盛开之处飘散着龙涎香般的芬芳。(它们)被栽培是想要耐受长久的风霜,长期的养育应该承蒙了特殊的雨露。知道你不忘先辈的恩泽,早晚攀望(桂树)思绪悠然。

注释

弯曲的样子。此处形容桂树的枝叶卷曲相连的姿态。;月亮的别称。古人常以兔象征月亮,所以称月亮为兔魄。;一种名贵的香料,这里用来比喻桂花的香气。;先辈的恩泽。‘先世’即先辈,‘泽’指恩泽、福泽。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘亭亭’‘翠连拳’等描写,生动地勾勒出双桂树的姿态和色泽,直接描绘出双桂的外在形象,‘秀对书轩过百年’点明其与书轩相对的位置和悠长的存在时间。颔联运用了比喻和联想的手法,将桂树的影子随月光转动比作兔魄(月亮)的相伴,以‘龙涎’喻桂花香,增强了诗句的美感和奇幻感。颈联则从桂树的成长历程入手,写栽培它是期望能经受风霜,其成长承蒙特殊的雨露,暗示着家族对子孙的培养如同对桂树的栽培,蕴含着家族传承的深意。尾联点明主旨,由双桂树引出子孙不忘先辈恩泽,早晚望着桂树思绪悠长的情感,情景交融。在意境营造上,描绘出一幅静谧而富有诗意的画面,老桂树、书轩、月光、花香等元素融合,营造出一种宁静悠远的氛围。主题思想围绕家族传承展开,借双桂树表达子孙对先辈恩泽的铭记。情感表达上,诗人表达了对家族传承的重视,以及对先辈的敬重与感恩之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。