原文

岁朝初

一封书

珍重缄将两粒珠

嘉名红豆呼

树全枯

却重苏

生怕相思种子无

天教留半株

望江南

树雕残

莫作寻常老树看

相思凭此传

体微圆

色微殷

星影霞光耀晚天

离离红可怜

豆一双

人一双

红豆双双贮锦囊

故人天一方

似心房

当心房

偎着心房密密藏

莫教离恨长

译文 / 白话释义

新年伊始。一封书信。郑重地将两粒红豆包裹起来。给它起了个美好的名字叫红豆。树木都已枯萎。却又重新复苏。生怕相思的种子消失。上天特意留下半株。树木凋零残败。不要把它当作寻常的老树看待。相思就靠它来传递。形体微微圆润。颜色微微殷红。星光和霞光在傍晚的天空闪耀。离离落落的红色真让人怜爱。红豆一双。人一双。红豆双双存放在锦囊里。远方的故人在天的另一方。就像心房。当作心房。依偎着心房密密地收藏。不要让离恨长久。

注释

农历正月初一，新年开始的日子。；封，包扎。这里指将红豆用书信包裹起来。；美好的名字。这里指给红豆起了一个好听的名字。；凋零残败。形容树木在寒冬过后的衰败景象。；下垂的样子。这里形容红豆的形态，也可引申为稀疏、零落的意思。

赏析

在文学手法上，这首词运用了象征手法，以红豆象征相思，将对故人的思念之情寄托其中，含蓄而深沉。情感表达上，从开篇的新年情境到对红豆的珍重，再到对离恨的担忧，情感层层递进，真挚而强烈。意境营造方面，描绘了树木枯而复苏的景象，与相思之情相互映衬，营造出一种既苍凉又充满希望的意境。主题思想上，主要表达了对故人的深深思念以及对相思之情的珍视，通过红豆这一意象贯穿始终，使情感更加浓郁。

主题与意象

抒情象征意境思念格律（词牌：双红豆、望江南）