霜花腴
清 · 易顺鼎 · 五言
原文
扣阑唤马恨玉钗,秋来不挂臣冠。朱户飞镂,翠微流水,今宵梦到俱难。雁绳暝宽。怕断魂犹在风前。甚吴天也替人愁,泪花飘雨一江寒。
双鬓绿波曾识,怎萧然独去,照影如蝉。离墨偏浓,呼鸦题句,乱山为我铺笺。傍桥系船。对越娥妆镜婵娟。剩前头几树凉红,独欹霜枕看。
译文 / 白话释义
手扶栏杆呼唤马匹,遗憾头上插着玉钗(不能像男子般洒脱),入秋以来不再戴上官帽。红色的门户雕镂精美,青翠的山峦下流水潺潺,今晚就连在梦中见到(这些美景)都很困难。大雁飞行的行列在昏暗中渐散渐宽。害怕那悲痛的魂魄还在风里飘荡。为什么吴地的天空也替人哀愁呢,泪水如同飘落的雨丝,使得一江秋水寒冷。曾经见过那如绿波般的双鬓,为何如今如此孤寂地独自离去,身影单薄如同秋蝉。离别之情格外浓重,呼唤乌鸦题写诗句,杂乱的山峦像是为我铺开纸张。靠着桥把船系住。面对着越地女子般明镜般的月亮。只剩下前面几棵树上的红叶,独自斜靠在结霜的枕头上观看。
注释
词牌名,双调,一百零四字,上下片各十句五平韵。;古代帝王赏赐诸侯或有功大臣的朱红色的大门,可泛指朱红色大门,代表富贵人家。;青翠的山色,也泛指青山。;大雁飞行时排成的行列如同绳索,这里用以借指大雁。;指越国的美女,这里可指代月亮,有将月亮比作美人之意。
赏析
这首词意境凄凉孤寂。在写作手法上,词人运用了丰富的意象,如‘秋来’‘雁绳’‘泪花飘雨’等,营造出一种萧瑟、清冷的氛围,‘雁绳暝宽’通过描写大雁飞行队列在昏暗中变宽,暗示着人事的离散,是一种以景衬情的手法。情感表达上,充满了落寞、愁苦、孤独之情,既有对往昔的怀念,又有当下的孤寂。主题思想围绕着身世的飘零、离别的痛苦以及对往昔不再的哀叹展开。词人以细腻的笔触,通过对诸多景物的描写以及自身形象的刻画,如‘双鬓绿波曾识,怎萧然独去,照影如蝉’,将自己如今的憔悴孤独与曾经的状态对比,深刻地表达出内心的痛苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。