原文

燕归听笛，记往时堂前，王谢衣冠

三月莺花，一城梅雨，寻芳策马偏难

绮怀彊宽

倚小楼、罗袖风前

指云山、一角清凉，断桥流水酿春寒

时节到今难说，早青溪瘦柳，换了歌蝉

簪菊篱边

栖香楼外，愁心待写涛笺

恨无画船

载小红、烟月婵娟

问么蟾、不少忧思，倚栏谁共看

译文 / 白话释义

燕子归来，听到笛声，记得往昔在厅堂之前，那王谢家族的华丽衣冠。三月的莺啼花开，满城的梅雨，寻觅芬芳而策马前往却格外艰难。绮丽的情怀勉强放宽。倚靠在小楼之上，罗袖在风中飘动。指向那云山，一角的清凉，断桥下的流水酝酿着春寒。时节到如今难以言说，早已是青溪边消瘦的柳树，换了歌唱的蝉鸣。在篱笆边插着菊花。在飘香的楼阁之外，忧愁的心等待着用涛笺书写。遗憾没有画船。装载着小红，那烟月般的美好。询问那月亮，并不缺少忧愁思念，倚靠栏杆又有谁一同观看。

注释

同‘强’，勉强、尽力的意思。在这里表示将绮丽的情怀尽力放宽，体现出词人内心的无奈。；插戴。如‘簪菊篱边’，描绘出在篱笆边插戴菊花的动作，增添了一种生活的情趣和文人的雅兴。；一种质地精良的纸张，常用于书写诗文。这里指词人用这种纸张来书写自己的愁心，体现出他对情感表达的重视和细腻。

赏析

这首词意境清幽，营造出一种时光流转、物是人非的氛围。写作手法上，多处运用对比，如往昔的‘王谢衣冠’与如今的‘瘦柳歌蝉’，突出了时间的变迁。情感表达细腻而深沉，通过对景物的描绘和细节的刻画，将词人的愁思展现得淋漓尽致。从主题思想来看，主要表达了对过去繁华的怀念以及对当下孤独寂寞的感慨。同时，语言优美，用词精准，如‘绮怀彊宽’‘愁心待写涛笺’等，展现出词人深厚的文学功底。

主题与意象

写景抒情对比怀念孤独

霜花腴 和梦窗

霜花腴和梦窗