霜降木落独松柏苍然颜色愈好因和渊明荣木篇以见意
宋 · 李纲 · 五言
原文
采采荣木，春华于兹。
及尔素秋，风霜瘁之。
寒暑代谢，荣枯有时。
改柯易叶，翩其陨而。
苍苍松柏，擢干蟠根。
风霜虽厉，秀色长存。
君子进德，以道为门。
岁寒时艰，节义弥敦。
惟天于余，赋此拙陋。
材不趋新，学惟求旧。
黾勉夙夜，其何能富。
屡冒艰危，内省不疚。
先公有训，岂敢失坠。
敬慎威仪，圣言是畏。
铅刀虽钝，驽马希骥。
一割之功，十驾而至。
译文 / 白话释义
繁荣的树木啊，春天开花在此刻。等到那寒秋，风霜使它凋落。寒暑交替变换，繁荣枯萎有定时。树枝改变，树叶掉落，飘飘然陨落。那青青的松柏，树干高耸根盘曲。风霜虽然猛烈，秀丽的颜色长久留存。君子增进品德，把正道当作门户。岁寒时节艰难，节操道义更加敦厚。上天给予我，赋予这样的愚拙浅陋。才能不追逐新奇，学问只追求旧法。勤勉从早到晚，怎么能够富有。屡次经历艰难危险，自我反省没有愧疚。先父有教诲，怎敢使之失落。恭敬谨慎于仪表举止，敬畏圣人的言语。铅制的刀虽然不锋利，劣马也希望像良马一样。一次切割的功用，努力十次也能做到。
注释
毁坏，这里指风霜使荣木凋落，读音：cuì；拔，这里形容松柏树干高耸，读音：zhuó；盘曲，形容松柏根盘曲的样子，读音：pán；更加敦厚，弥，表示更加，敦，敦厚。；勤勉，努力，读音：mǐn miǎn；希望像良马一样，希，希望，骥，良马。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇以荣木的春华秋瘁与松柏的经霜犹秀形成鲜明对比，这种对比手法的运用突出了松柏坚韧不拔的品质，也为后文表达君子应有的品德做铺垫。在情感表达方面，诗人表达了对松柏品质的赞美之情，同时传达出君子在艰难时世中坚守节义、增进品德的自我要求，既有积极向上的进取精神，也有对传统道德观念的尊崇。在意境营造上，通过描绘荣木的兴衰、松柏的苍然，构建出一种岁寒景象，给人以冷峻、坚毅之感。主题思想围绕君子修身立德展开，强调在岁月艰难、自身条件不佳的情况下，依然要秉持节义，不断进德修业，以一种谦逊且坚定的态度对待人生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。