双节堂为郑立之参议赋

明 · 顾清 · 五言

原文
姑之心,冰与清,妇之心,玉与贞。谁知贞玉与清冰,两世一门双节并。
双节并,两心毕,百年只为三泉日。三泉相见堪一莞,葛源之流今日远。
君不见州司举例表门楣,双节遣孤同一辞。
译文 / 白话释义

婆婆的心,像冰一样清,媳妇的心,如玉一般贞洁。谁能知道这贞洁的玉心和清正的冰魂,一家两世双双贞节并存。双双贞节并存,两颗心都毫无保留,百年之后只等奔赴黄泉之日。黄泉下相见应该会相视一笑吧,葛源的家学传承到如今已经很远了。您难道没看到州官按例表彰门庭,双节妇留下的孤儿所说的话都一样。

注释

只,仅仅;微笑的样子;门第,门庭。旧时指家族的社会地位等

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法,开篇以冰清玉洁来比喻姑妇二人的贞节之心,形象生动地写出了她们品德的高洁。在情感表达方面,诗人对姑妇二人坚守贞节充满了敬重与赞美之情,通过描述她们的贞节事迹,表达出一种对这种传统美德的推崇。在意境营造上,诗中提及黄泉相见等内容,营造出一种跨越生死的、凝重而又带有欣慰的意境。主题思想围绕着对郑立之参议家中姑妇两代人双节事迹的歌颂,体现出对传统妇德的敬仰,反映当时社会对这种贞节品德的重视和倡导。整首诗简洁明了,直述其事,反复强调双节这一主题,使主题更加突出。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。