双井茶送子瞻

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
人间风日不到处,天上玉堂森宝书。
想见东坡旧居士,挥毫百斛泻明珠。
我家江南摘云腴,落硙霏霏雪不如。
为君唤起黄州梦,独载扁舟向五湖。
译文 / 白话释义

人间风吹不到日照不到的地方,是天上的玉堂,那里宝书如林。我能想象东坡旧日的居士模样,挥笔书写时就像百斛明珠倾泻而出。我家在江南采摘那如云般的肥美茶叶,用石磨研磨时粉末纷纷扬扬比雪还要洁白。为您唤起黄州时的旧梦,那时您独自乘坐小船去往五湖。

注释

罗列众多的样子,这里形容宝书很多。;珍贵的书籍,这里泛指宫廷中的藏书等。;这里指茶叶,因茶生于山颠云雾处,故称云腴。;硙,石磨。落硙指把茶叶放在石磨中研磨。;飘扬的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽高雅与旷达超逸相融合的氛围。前两句描绘出玉堂的庄重、静谧且充满文化气息的环境,那是一种远离人间凡俗的清幽意境。写作手法上,首联以天上玉堂和人间作对比,突出玉堂的不凡。颔联通过想象苏轼挥毫的情景,以‘百斛泻明珠’来夸张地表现苏轼的才华横溢,这里运用了夸张的手法。颈联描写自家茶叶的精美,‘摘云腴’‘雪不如’用词精美,从侧面体现出对友人赠送之物的珍视。尾联情感表达上十分独特,‘唤起黄州梦’‘独载扁舟向五湖’既有对苏轼坎坷经历的同情,又有一种对他能超脱尘世的期许,以景语作结,余味悠长,主题思想体现了对友人的敬重、欣赏以及对友人命运的感慨与慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。