双烈诗 其一

明 · 李觉斯 · 诗词

原文
君不见,枝上花,朱丹并蒂摇丹霞
又不见,花间月,圆似金盘皎如雪
一朝风起卷落英,银汉无声月轮缺
东飞片片西泛泛,蟾光惨淡烟水中
谁收破镜还天上,谁绾香魂归树丛
君心似石不可转,月意花情自深浅
秪道将军宝剑长,那知公子英姿短
良人一去画楼空,银筝锦瑟闭春风
已抛宿草埋新绿,肯把缘丝断旧红
愿作春绫握君手,愿作含珠入君口
译文 / 白话释义

您难道没看见,树枝上的花朵,红丹丹的并蒂花在丹霞中摇曳。又难道没看见,花丛间的月亮,圆得像金盘,皎洁如同白雪。一旦狂风刮起吹落了花朵,银河寂静无声月亮也残缺了。花瓣向东飘飞向西散落,月光惨淡地映照在烟雾笼罩的水中。谁能把破碎的镜子重新归还天上(使月复圆),谁能把香魂(落花)系回到树丛中呢?您的心像石头一样不可转动,而月亮的情致和花朵的感情却自有深浅。只说将军的宝剑长(暗指壮志未酬),哪里知道公子(丈夫)英姿却短暂(早逝)。丈夫这一离去画楼就变得空空荡荡,银筝和锦瑟也被闲置,春风不再。已经抛开旧草(喻指过去)而被新绿(新的生活状态)掩埋,怎肯把往昔的情思(缘丝)断绝。愿意化作春天的绫罗握住您的手,愿意化作含在嘴里的明珠靠近您。

注释

指两朵花并排地长在同一个茎上,常用来比喻恩爱的夫妻。;落花。如《桃花源记》中有‘芳草鲜美,落英缤纷’。;即银河,在古诗文中常用来代表天上的星河,如‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女’中的‘河汉’也是指银河。;月光,因为古代神话传说月中有蟾蜍,所以常用‘蟾’来指代月亮。;同‘只’,仅仅,只是。

赏析

这首诗在意境营造上,通过对枝上花、花间月的美好描写,如“朱丹并蒂摇丹霞”“圆似金盘皎如雪”,构建出一种美好而和谐的画面,而后以风卷落英、月轮残缺来打破这种美好,形成鲜明的对比,营造出一种凄美、落寞的意境。在写作手法方面,诗中多处运用了比兴手法,像以花和月的遭遇暗喻人物的命运。情感表达上,既有对美好事物消逝的惋惜之情,又有对爱人离去后的思念和不舍,如“良人一去画楼空,银筝锦瑟闭春风”一句将女子在爱人离去后的孤独寂寥表现得淋漓尽致。主题思想围绕着爱情的消逝与思念展开,通过对花月变化的描写侧面烘托出人物爱情的悲欢离合。诗中的语句富有节奏感,如“君不见,枝上花……又不见,花间月……”这样的句式反复,增强了诗歌的韵律感和抒情性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。