双林益老养直之后入都见朝贵觅诗
宋 · 姜特立 · 五言律诗
原文
正平有诗孙,苏氏代不乏
来传大士印,去说宰官法
霜令方清高,行色待明发
蚤赋归来篇,莫负碧云合
译文 / 白话释义
正平(祢衡)有擅长作诗的子孙,苏家代代都不缺乏(诗人)。(益老)来传承佛菩萨的法印,去解说为官的方法。寒霜使得天气刚刚变得清冷高爽,出行的准备等待着黎明出发。早日吟赋《归去来兮辞》这样的诗篇,不要辜负那碧云聚合(般的美好归隐之境)。
注释
祢衡,字正平,东汉末年名士,以才思敏捷、善辩且富有文才而著称。;可能是人名,文中益老养直之后,推测养直是益老之前的身份或者家族相关之人。;菩萨的通称,这里可能指佛教中的某种传承或者身份象征。;指寒霜,因寒霜有肃杀清冷之感,像命令一样使天气变冷,故称为霜令。;通‘早’,读音为zǎo。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,通过提及祢衡有诗才的子孙和苏家代代不乏诗人,来暗示益老的文学素养与家学传承,为人物的出场奠定了一定的文化底蕴。颔联中‘来传大士印,去说宰官法’,对仗工整,一‘来’一‘去’,简洁地概括了益老的活动,既有宗教上的传承之事,又有官场的说解之事,丰富了人物形象的内涵。在情感表达方面,颈联‘霜令方清高,行色待明发’描绘了清冷的秋霜时节,行色匆匆等待天明出发的景象,隐隐流露出一种离别的惆怅之感。尾联‘蚤赋归来篇,莫负碧云合’则直接表达了希望益老早日归隐,不要辜负那美好自然的情感,反映出对归隐生活的向往与推崇。在意境营造上,诗中既有清高的霜令之景,又有碧云聚合的美好之境,一冷一暖,形成对比,烘托出不同的氛围。主题思想上,这首诗通过对益老的描述,在一定程度上反映了诗人对人物的期许,既有对其官场事务的叙述,也有对其归隐生活的劝诱,体现出一种出世与入世的复杂态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。