双路
宋 · 刘学箕 · 七言律诗
原文
王命驰驱不敢轻,文书要核去来情
青山步步生幽意,碧涧悠悠趁远程
春浅禽声犹自小,泥酥马迹正宜晴
地名见说名双路,便舍崎岖就坦平
译文 / 白话释义
奉王命而驱驰不敢有丝毫懈怠,文书要仔细核查往来的情况。青山中每走一步都生出清幽的意趣,碧绿的山涧悠悠流淌伴随长途旅程。初春时节鸟儿的鸣叫声还很微弱,泥土松软马的蹄印正适合晴日出行。据说这个地方名叫双路,于是就舍弃崎岖之路而走向平坦的道路。
注释
策马快跑,奔走效力。;仔细地对照、考察。;清幽的意趣。;追逐,这里可理解为伴随。;泥土松软。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事,点明自己身负王命,工作严谨。颔联和颈联转而写景,颔联中‘青山步步生幽意,碧涧悠悠趁远程’通过描写青山、碧涧,采用拟人的手法,赋予青山幽意,碧涧仿佛有主观意识地伴随旅程,营造出一种清幽、悠远的意境。颈联‘春浅禽声犹自小,泥酥马迹正宜晴’通过描写春初的禽声和泥地,从听觉和视觉等多方面展现初春的景象,细腻生动。在情感表达上,既有对身负王命的严肃对待,又有在旅途中对自然景色的欣赏之情。主题思想上,既体现了为官的职责所在,又体现了对自然景色的喜爱和对坦途的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。