双庙
宋 · 徐俯 · 五言绝句
原文
开元天宝间,衮衮见诸公。
不闻张与许,名在台省中。
译文 / 白话释义
开元和天宝年间,一个接一个地出现了许多达官贵人。却没有听说张巡和许远,他们的名字列于中央的台省之中。
注释
相继不绝的样子,读音为gǔn gǔn;汉代的尚书台,三国魏的中书省,都是代表皇帝发布政令的中枢机关。这里泛指中央政府的重要机构。
赏析
从文学手法上看,前两句使用了‘衮衮’这一叠词,生动地描绘出开元天宝年间达官贵人接连不断的景象,形成一种人多势众的画面感。在情感表达方面,诗的前两句看似平铺直叙地描述众多官员的情况,后两句则笔锋一转,以‘不闻’引出张巡和许远,表达出对张巡和许远的崇敬之情,同时也暗含有对当时那些虽身处台省却碌碌无为的官员的讽刺。在意境营造上,通过对比开元天宝年间众多不知名官员与张、许二人,营造出一种历史的沧桑感和鲜明的褒贬氛围。主题思想上,这首诗以简洁的语句凸显出张巡和许远的卓然不群,他们虽然不在那些显耀的台省高位,但却有着令人敬仰的壮举。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。