双牛图
明 · 杨荣 · 五言绝句
原文
远岸长林下,牛驯意态闲。
不须歌扣角,归去卧柴关。
译文 / 白话释义
在远处河岸和长长的树林之下,牛儿驯服,意态悠闲。不需要像宁戚那样敲着牛角唱歌,(而只需)回到家中卧于柴门之内。
注释
相传春秋时卫人宁戚家贫,在齐,饭牛车下,适遇桓公,因击牛角而歌。后用为求仕的典故。;柴门,多用以指贫寒的家园。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用白描的手法,简洁地勾勒出一幅远岸长林下牛儿悠闲的画面,如“远岸长林下,牛驯意态闲”,仅仅十字就描绘出一个开阔而宁静的场景,牛的形象跃然纸上。在情感表达方面,诗中流露出一种对闲适生活的向往之情,通过牛的悠闲状态以及与‘归去卧柴关’这种归居生活的关联体现出来。在意境营造上,诗营造出一种静谧、安然的意境,远岸、长林、驯牛等意象组合在一起,给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想上,可能是诗人借牛的悠闲自在,表达自己对简单、宁静生活的渴望,远离纷扰,回归本真。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。