双牛图
明 · 杨荣 · 五言律诗
原文
碧草微茫处,江天欲暮时
想应农事隙,刍牧自相宜
远岸长林下,牛驯意态闲
不须歌扣角,归去卧柴关
译文 / 白话释义
在那碧草茫茫的地方,江面上天空即将进入傍晚时分。想来应该是农事的空闲间隙,放牧吃草正合适。远处的河岸、长长的树林之下,牛儿驯服,意态悠闲。不需要像宁戚那样敲着牛角唱歌(以求仕进),还是回去卧在柴门之内吧。
注释
割草放牧,这里指放牛;相传春秋时卫人宁戚家贫,在齐,饭牛车下,适遇桓公,因击牛角而歌。后用作求仕的典故。;柴门,指贫寒的家园
赏析
从文学手法上看,这首诗整体采用白描手法,勾勒出一幅暮江牛牧图。首联‘碧草微茫处,江天欲暮时’点明时间与地点,通过描写碧草、江天、日暮这些景象,营造出一种开阔又略带静谧的意境。颔联‘想应农事隙,刍牧自相宜’开始引入主题中的牛,诗人推测是农事空闲时适宜放牧,自然地将牛与环境融合起来。颈联‘远岸长林下,牛驯意态闲’细致地描绘了牛在远岸长林之下悠闲的神态,‘驯’‘闲’二字生动地写出牛的状态,画面感极强。尾联‘不须歌扣角,归去卧柴关’则是诗人的一种情感表达,借用宁戚扣角而歌的典故,表达出一种不慕名利,向往归隐田园的生活态度。整首诗意境闲适、恬静,主题思想围绕田园生活中的牛展开,通过对牛及其所处环境的描写,表达出诗人对田园生活的喜爱以及对归隐生活的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。