双刃操

明 · 屈大均 · 七言

原文
吁嗟烈兮佳人,知义兮不知有身。手持喉兮再割,血洒地兮纷纷。
血洒地兮纷纷,夜有光兮非青燐。鬼伯抱持兮叩天阍。
译文 / 白话释义

哎呀,刚烈的佳人啊,懂得正义却不顾惜自身。手持利刃再次割喉,鲜血洒在地上纷纷扬扬。鲜血洒在地上纷纷扬扬,夜晚有光芒却不是青磷。鬼伯抱着她并叩响天门。

注释

表示感叹、叹息,这里表达对佳人的感慨。;指宫门,在诗中鬼伯叩天阍,形象地表现出一种超自然的情境。

赏析

从文学手法来看,整首诗通过简洁而有力的语言,描绘了一个悲壮的场景,如‘手持喉兮再割’等语句,极具冲击力。情感表达上,充满了对佳人的敬佩和惋惜,她为了正义不惜牺牲自己,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出了一种阴森、悲壮的氛围,‘血洒地兮纷纷’‘夜有光兮非青燐’等词句让读者仿佛能感受到那血腥而神秘的场景。主题思想方面,强调了正义的价值和为正义而献身的精神,以佳人的行为为载体,深刻地传达了这一主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。