双寿
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
银海沧波剩几寻,蓬莱云气足萧森。
穿衫已爱群鸾翼,举案还同百岁心。
松柏并高春色密,雪霜齐照月华深。
只今谁献中和颂,连理枝生在碧岑。
译文 / 白话释义
在那广阔的银海沧波之中还剩下多少探寻之处呢,蓬莱仙境的云气充满了萧瑟阴森之感。穿上衣衫已经喜爱那如同群鸾之翼般的美好(这里可理解为衣服上有鸾鸟图案之类,象征美好),像孟光举案齐眉那样有着相伴到老的心意。松柏一同高耸入云,春天的景色浓郁,雪霜一同映照,月光深邃。如今谁来献上歌颂夫妇和谐美好的《中和颂》呢,连理枝生长在碧绿的小山之上。
注释
道家称眼睛为银海。这里也可理解为广阔的大海,寓意宏大。;碧波,这里指大海的波涛,描绘出一种壮阔的景象。;神话传说中的海上仙山,常用来表示仙境,增加神秘色彩。;阴森,形容蓬莱云气的一种状态,营造出神秘氛围。;举案齐眉的简称,东汉梁鸿的妻子孟光送饭时把托盘举得跟眉毛一样高,后用来形容夫妻互相尊敬。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘银海沧波’‘蓬莱云气’这样宏大而又带有神秘色彩的意象开篇,营造出一种空灵且略带萧索的意境,为全诗奠定了一种高远的基调。颔联‘穿衫已爱群鸾翼,举案还同百岁心’运用典故,‘群鸾翼’可视为美好服饰的象征,增加了画面感,‘举案’则是引用孟光举案齐眉的典故,表达出夫妇之间的敬重与和谐,巧妙地传达出夫妻之间的情感。颈联‘松柏并高春色密,雪霜齐照月华深’运用对偶的手法,松柏并立和雪霜映照的景象描绘,既展现出一种坚贞不屈、历经考验的形象,又通过‘春色密’‘月华深’融入了美好的氛围,象征着夫妻间的感情既坚贞又充满温馨。尾联以‘连理枝生在碧岑’作结,‘连理枝’是爱情坚贞的象征,在碧绿的小山之上,给人一种美好而又充满希望的感觉,表达出对夫妇双寿的美好祝愿,主题思想围绕着对双寿夫妇的赞美,感情表达含蓄而深沉,在一种神秘高远又不失温馨的意境中完成了情感的传达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。