双双燕

看着考功的旧日诗卷，这其中的情味满是辛酸，怎能再次拿起来（翻看）呢。悲伤涌来，一想到这些，泪水又止不住地流泻下来。你说她嫁错了人家。就算没嫁错，你又为何抛下（她）呢？任凭我费尽心血，总有深深的哀愁难以写尽。我啊。暗自惹起离愁。可恨美梦轻易消散，蜡烛燃成灰烬。今生对着明月，更要发誓来世的美好夜晚（相伴）。不要问恩情缘分是真是假。只要长久地记住，酒杯前、花丛下（的美好时光）。许多默默的心意和深切的话语，记着都应该如同刚刚（听到时）一样。

如此，这样；蜡烛的余烬

从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆的手法，如‘恁情味辛酸，那堪重把’直接表达出内心的悲酸之感。在情感表达方面，词中充满了浓烈的哀怨之情，既有对爱人抛下自己的怨愤，如‘君道伊家错嫁。便不错、怎生抛下’，又有对往昔美好时光的怀念，像‘只长记、尊前花下。许多默旨深言，记着都应如乍’。在意境营造上，通过‘烛灰香灺’这样的景象描绘出一种凄凉、落寞的氛围，烘托出人物内心的悲伤。主题思想围绕着爱情中的哀怨、离愁以及对往昔的追忆展开，深刻地表现出在爱情遭受挫折后的复杂心理。