原文

郁郁双松，植于堂傍。

谁其植之，维邑之氓。

维侯在官，佐理有方。

桃李满城，春日载阳。

侯善爱民，不扰不攘。

俾之树艺，礿祀烝尝。

民亦爱侯，植材孔良。

俾侯之寿，既坚且刚。

匪兹岁寒，傲睨风霜。

硕大蕃衍，为栋为梁。

树之斯今，维侯翱翔。

何以比之，召伯甘棠。

译文 / 白话释义

郁郁葱葱的两棵松树，种植在堂屋的旁边。是谁种下了它们呢？是城里的百姓。当时的邑侯在官位上，辅助治理很有方法。城中满是桃树李树，春天里阳光灿烂。邑侯善待爱护百姓，不骚扰百姓也不抢夺财物。使百姓种树植木，来准备祭祀祖先的用品。百姓也敬爱邑侯，种下优良的树木。愿邑侯的寿命，像松树一样既坚实又刚强。不是只有这寒冷的季节，（松树）才傲慢地面对风霜。（松树）高大茂盛，能成为房屋的栋梁。在现在种下它们，（就像）邑侯在这里施政。用什么来作比呢？就像召伯的甘棠树。

注释

古代称百姓（多指外来的）。也作萌。；这是古代祭祀的名称。礿，夏祭；烝，冬祭；尝，秋祭；祀，此处可泛指祭祀。；非常好。孔，很，非常。；傲慢地斜视，这里形容松树不惧风霜的姿态。；逐渐增多或增广。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴手法。诗以双松起兴，双松郁郁葱葱，引出下文对邑侯的赞美。通过描述双松的特征，如‘既坚且刚。匪兹岁寒，傲睨风霜。硕大蕃衍，为栋为梁’，来比喻邑侯的品德高尚和治理有方。在情感表达上，饱含着百姓对邑侯的敬爱之情，从百姓主动为邑侯植松，以及诗中多次强调邑侯善爱民，民亦爱侯，可以看出这种和谐的官民关系。在意境营造上，描绘了双松生长在堂傍，以及桃李满城的景象，营造出一种宁静、繁荣的氛围。主题思想主要是表达对贤明邑侯的赞美以及对良好官民关系的歌颂。

主题与意象

赞美官员官民关系比兴手法托物言志写景状物古体诗情感真挚

双松堂